Pytania otagowane jako localization

Lokalizacja to proces dostosowywania produktu lub usługi do określonego języka, kultury i pożądanego lokalnego „wyglądu i zachowania”.

16
Wiadomości wyjątkowe w języku angielskim?
Rejestrujemy wszelkie wyjątki, które zdarzają się w naszym systemie, pisząc do pliku wyjątek. Są one jednak zapisane w kulturze klienta. A błędy tureckie niewiele dla mnie znaczą. Jak więc możemy rejestrować komunikaty o błędach w języku angielskim bez zmiany kultury użytkowników?
11
Schemat wielojęzycznej bazy danych
Tworzę oprogramowanie wielojęzyczne. Jeśli chodzi o kod aplikacji, lokalizacja nie jest problemem. Możemy korzystać z zasobów specyficznych dla języka i mieć wszelkiego rodzaju narzędzia, które dobrze z nimi współpracują. Ale jakie jest najlepsze podejście do definiowania wielojęzycznego schematu bazy danych? Załóżmy, że mamy wiele tabel (100 lub więcej) i każda …
15
Co to jest odpowiednik NSLocalizedString w Swift?
Czy istnieje odpowiednik Swift NSLocalizedString(...)? W Objective-Czwykle używamy: NSString *string = NSLocalizedString(@"key", @"comment"); Jak mogę to samo osiągnąć w Swift? Znalazłem funkcję: func NSLocalizedString( key: String, tableName: String? = default, bundle: NSBundle = default, value: String = default, #comment: String) -> String Jest jednak bardzo długi i wcale nie jest …
14
Czy można zaktualizować ciągi zlokalizowanej scenorysu?
Zlokalizowałem część mojej aplikacji, tworząc dla niej storyboard base.lproj i 3 ciągi znaków. To było miesiąc temu, a potem dodałem nowy kontroler widoku do aplikacji, ale przyciski i etykiety tego kontrolera nie pojawiają się w plikach łańcuchowych Czy to możliwe, aby zaktualizować ten 3 ciąg znaków dołączony do scenorysu, czy …
15
Lokalizacja i internacjonalizacja, jaka jest różnica?
Chciałem zadać pytanie dotyczące przygotowania aplikacji komputerowej do obsługi wielu języków w interfejsie użytkownika. Podczas wyszukiwania istniejących pytań na ten temat myślałem o słowie „Międzynarodowe”, więc wybrałem znacznik internacjonalizacji i przeczytałem kilka pasujących pytań. W końcu zdałem sobie sprawę, że powinienem raczej szukać pod pytaniami oznaczonymi Lokalizacja. Wygląda jednak na …
9
Najlepszy sposób na określenie lokalizacji użytkownika w przeglądarce
Mam witrynę internetową (Flash) zlokalizowaną w kilkunastu językach i chcę automatycznie zdefiniować wartość domyślną w zależności od ustawień przeglądarki użytkownika, aby zminimalizować liczbę kroków związanych z dostępem do treści. Do twojej wiadomości, nie mogę używać skryptów serwera ze względu na ograniczenia proxy, więc chyba JavaScript lub ActionScript byłyby odpowiednie do …
13
Wskazówka: Jak zignorować błędy „<klucz> nie jest przetłumaczony na błędy <język>”?
Nie mogę skompilować / debugować naszej aplikacji na Androida, ponieważ pliki lokalizacyjne nie są jeszcze idealne. Narzędzie do sprawdzania poprawności mojego IDE Lint tworzy błędy mówiąc: newCardsOrderVals nie jest tłumaczony na ar, bg, ca, cs Kompilowanie / instalowanie / uruchamianie z Antem działa dobrze, ale chciałbym użyć mojego IDE, aby …
13
Witryna internetowa zawierająca najlepsze praktyki w wielu językach
Zmagam się z tym pytaniem już od kilku miesięcy, ale nie byłem w sytuacji, w której musiałbym wcześniej zbadać wszystkie możliwe opcje. W tej chwili czuję, że nadszedł czas, aby poznać możliwości i stworzyć własne preferencje do wykorzystania w nadchodzących projektach. Pozwól mi najpierw naszkicować sytuację, której szukam Mam zamiar …
6
Dlaczego Chrome nieprawidłowo określa, że ​​strona jest w innym języku i proponuje tłumaczenie?
Nowa funkcja automatycznego tłumaczenia przeglądarki Google Chrome uruchamia się na jednej stronie w jednej z naszych aplikacji. Za każdym razem, gdy przechodzimy do tej konkretnej strony, Chrome informuje nas, że jest ona w języku duńskim i proponuje tłumaczenie. Strona jest w języku angielskim, tak jak każda inna strona w naszej …
Korzystając z naszej strony potwierdzasz, że przeczytałeś(-aś) i rozumiesz nasze zasady używania plików cookie i zasady ochrony prywatności.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.