Wskazówka: Jak zignorować błędy „<klucz> nie jest przetłumaczony na błędy <język>”?

Nie mogę skompilować / debugować naszej aplikacji na Androida, ponieważ pliki lokalizacyjne nie są jeszcze idealne.

Narzędzie do sprawdzania poprawności mojego IDE Lint tworzy błędy mówiąc:

newCardsOrderVals nie jest tłumaczony na ar, bg, ca, cs

Kompilowanie / instalowanie / uruchamianie z Antem działa dobrze, ale chciałbym użyć mojego IDE, aby ułatwić debugowanie.

Czy istnieje sposób na wyłączenie tej konkretnej kontroli, czy idealnie byłoby, aby była to ostrzeżenie, a nie błąd?

Rozumiem, że przed wydaniem naprawdę będziemy musieli poprawnie przygotować pliki lokalizacyjne, ale na razie nie jest to priorytet, ponieważ same ekrany są bardzo często modyfikowane.

Android Studio:

• „Plik”> „Ustawienia” i wpisz „MissingTranslation” w polu wyszukiwania

Zaćmienie:

• Windows / Linux: w „Window”> „Preferences”> „Android”> „Lint Error Check”
• Mac: „Eclipse”> „Preferencje”> „Android”> „Sprawdzanie błędów sznurka”

Znajdź MissingTranslationlinię i ustaw ją Warningtak, jak pokazano poniżej:

Możesz ustawić atrybut translatable = "false" w definicji w następujący sposób:

<string name="account_setup_imap" translatable="false">IMAP</string>

Aby uzyskać więcej informacji: http://tools.android.com/recent/non-translatablestrings

Aby zignorować to w kompilacji stopniowej, dodaj to do sekcji Androida pliku kompilacji:

lintOptions {
   disable 'MissingTranslation'
}

Spowoduje to, że Lint zignoruje brakujący błąd tłumaczenia WSZYSTKICH ciągów w pliku, ale w razie potrzeby można zweryfikować inne pliki zasobów ciągów.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" 
    tools:ignore="MissingTranslation">

Jeśli chcesz wyłączyć ostrzeżenia o określonych ciągach, możesz użyć następujących opcji:

strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>    

    <!--suppress MissingTranslation -->
    <string name="some_string">ignore my translation</string>
    ...

</resources>

Jeśli chcesz ostrzec o określonych ciągach zamiast błędu, musisz zbudować niestandardową regułę Lint, aby dostosować stan ważności dla określonej rzeczy.

http://tools.android.com/tips/lint-custom-rules

Wstaw do lint.xmlpliku to:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lint>
    ...

    <issue
        id="MissingTranslation"
        severity="ignore" />
</lint>

Aby uzyskać więcej informacji: Tłumienie ostrzeżeń kłaczków .

dodaj linie w pliku /res/values.xml w zakładce root zasobu w następujący sposób:

<resources
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" 
    tools:locale="en" tools:ignore="MissingTranslation">

tools: ustawienia regionalne ustaw język lokalny na angielski, później nie ma potrzeby tłumaczenia języka dla wszystkich ciągów zasobów i narzędzi: zignoruj, aby Lint zapominał o brakujących tłumaczeniach wartości łańcucha zasobów.

Dodaj następujące elementy do pliku oceny w sekcji Androida

    lintOptions {
       disable 'MissingTranslation'
    }

Dodatkowo,

Właściwości niezależne od projektu, Preferencje Eclipse.
W Macu Eclipse> Preferencje

Innym podejściem jest wskazanie języków, które zamierzasz obsługiwać, i odfiltrowanie pozostałych za pomocą opcji „resConfigs” z Gradle.

Sprawdź tę inną odpowiedź aby uzyskać szczegółowe informacje

Myślę, że tak jest lepiej, ponieważ nie musisz całkowicie ignorować uzasadnionych błędów w tłumaczeniu dla języków, które faktycznie chcesz obsługiwać

Możesz także umieścić zasoby, których nie chcesz tłumaczyć, do pliku o nazwie donottranslate.xml .

Przykład i wyjaśnienie: http://tools.android.com/recent/non-translatablestrings

Wiele z nich ma inne, działające odpowiedzi, i ja również dostałem te same błędy kłaczków, które ignoruję, wykonując poniższe czynności zaćmieniem.

1. kliknij Windows
2. kliknij preferencje
3. wybierz android> Lint Error Checking.
4. kliknij zignoruj ​​Wszystkie> Zastosuj> Ok.

Otóż ​​to.

Poniższe działało dla mnie.

• Kliknij na Windows
• Kliknij preferencje
• Wybierz Android> Lint Error Checking.
• Znajdź i wybierz odpowiednie sprawdzenie Lint i
• Ustaw istotność na „Ignoruj” (w prawym dolnym rogu)