Pytania otagowane jako localization

Lokalizacja (powszechnie w skrócie l10n) to termin używany do opisania starań, aby WordPress (i inne tego typu projekty) były dostępne w językach innych niż angielski, dla ludzi z różnych krajów, którzy używają różnych dialektów i lokalnych preferencji.

5
Przetłumacz wtyczkę za pomocą plików .po .mo
Chcę przetłumaczyć tę wtyczkę. Wtyczka została już przetłumaczona na inne języki i zawiera .potpliki do dodawania nowych języków (o ile rozumiem z opisu). Jak utworzyć .poi .mopliki dla mojego nowego języka i udostępnić je, aby były używane przez wtyczkę? Próbowałem zdefiniować język rosyjski w moim wp-config.phppliku, wstawiając poniższą definicję: define …
10
Jak tworzyć pliki .pot za pomocą POedit?
Spędziłem dziś godziny na czymś, co wydawało się czymś naprawdę prostym, jakim jest stworzenie pliku .pot dla motywu Wordpress, który tworzę. Czytałem artykuł Smashing Magazine , ten artykuł Tutsplus i kilka innych, w jaki sposób korzystać z Poedit stworzyć .pot pliki do tematu, a następnie utworzyć .mo i plików .po, …
5
Lokalizacja motywu „ślimaków” (niestandardowe typy postów, taksonomie)
w moim temacie chcę zdefiniować szereg niestandardowych typów postów i niestandardowych taksonomii, z których każdy ma swój własny dostosowany ślimak; podstawowym językiem mojego motywu jest angielski, dlatego ślimaki będą w języku angielskim na przykład podczas definiowania informacji o niestandardowym typie postu „produkt” argumentuje: 'rewrite' => array( 'slug' => 'product' ), …
3
Jak zrobić tekst z hiperłączem do przetłumaczenia w WordPress?
Widziałem różne sposoby tworzenia tekstu z tłumaczeniem hiperłącza. Nie udało mi się jednak znaleźć jednej najlepszej praktyki. Oto niektóre z rozwiązań, które znalazłem: // METHOD 1 sprintf( __( 'Please read %1$sthis%2$s.', 'tacoverdo-example-domain' ), '<a target="_blank" href="' . esc_url( 'https://goo.gl' ) . '">', '</a>' ); // METHOD 2 echo '<a target="_blank" …
1
Jak działa printf (__ ()); praca?
Dzisiaj pracuję nad tematem, aby lepiej zrozumieć WordPress i szablony. Odkryłem to: <?php printf( __('Designed by %s', 'Anyword'), '<a href="http://www.example.com">Blub</a>' ); ?> Wiem, że pokazuje „Zaprojektowany przez Blub” (Gdzie jest powiązany z Blubem) Ale co to __()znaczy lub dlaczego jest tam wstawka do łańcucha? Po co jest Anyword? Czy ktoś …
3
Czy mogę pominąć domenę tekstową wtyczek dla terminów używanych w jądrze?
Mam wtyczkę, która umieszcza statusy postów w menu administratora typu post. Jestem w trakcie internacjonalizacji i zastanawiam się, jak poradzić sobie z tą sytuacją. Wtyczka korzysta z kilku unikatowych ciągów, które otrzymają domenę tekstową w następujący sposób: __( 'Select the post statuses to <strong>exclude</strong> from post type admin menus', 'csmpmsi' …
3
Jak uzyskać zlokalizowaną wersję WordPress z repozytorium?
Przygotowuję swój podstawowy szkielet / szablon, którego chcę używać do wszystkich projektów wordpress. Śledzę podejście Mark Jaquiths i obejmują WP jako modułem. Dostaje go z https://github.com/WordPress/WordPress . Wielu moich klientów pochodzi z Niemiec i wymaga plików administracyjnych w języku niemieckim. Czy istnieje sposób, aby włączyć zlokalizowane pliki do mojego szkieletowego …
3
Jaki jest sens składni gettext?
Do tej pory zajmowałem się niektórymi tłumaczeniami w Wordpress i próbowałem przeczytać oficjalną dokumentację gettext, ale nie mogę zrozumieć jednej prostej rzeczy: jakie są różnice między tymi początkami jak __ (, _e (itp.)? A nawet więcej: obok których są inni? Z góry dzięki! Szczery
4
Lokalizacja: Chcę backend: angielski i frontend w zdefiniowanym języku
Chciałbym mieć backend Wordpress w języku angielskim i użyć innego ustawienia narodowego dla frontendu do tej pory wymyśliłem, że mógłbym to zrobić, ustawiając w wpconfig ustawienia narodowe, których chcę używać w interfejsie, a następnie dodaj w funkcji functions.php coś takiego: add_filter('locale', 'mytheme_backendlocale'); function mytheme_backendlocale($locale) { if ( is_admin() ) { …
Korzystając z naszej strony potwierdzasz, że przeczytałeś(-aś) i rozumiesz nasze zasady używania plików cookie i zasady ochrony prywatności.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.