Pytania otagowane jako localisation

Pytania dotyczące lokalizacji w Magento. Dotyczy to tłumaczeń, formatowania walut i liczb oraz części wdrażających lokalne prawa i standardy.

3
Jak wdrożyć tłumaczenia w CSV pakietu szablonu projektu? Jak działa echo $ this -> __ ('Text')?
Mam taką konfigurację pakietu projektowego: design/frontend/package_name/theme_name/locale/ pod którą mam de_DE, en_GBEtc, w ramach której mają odpowiednie translate.csvpliki z różnych ciągów:"Key", "Translation" Próbuję zaimplementować różne ciągi w moim motywie echo $this->__('Text') Jednak wydaje się, że to nie działa (widzę tylko ciąg wewnątrz ('Text')wyświetlanego). Myślę, że brakuje mi pewnego podstawowego zrozumienia, kiedy …
4
Jak dodać tłumaczenia nowych słów w Magento?
Używam angielskiego, hiszpańskiego i niemieckiego jako trzech wyświetleń sklepu dla mojej witryny. Jaki jest najłatwiejszy sposób dodawania tłumaczeń dla nowych słów? Nawet jeśli dodam nowe słowa do tłumaczeń, nie będą one wyświetlane w interfejsie użytkownika.
4
jak stworzyć wielojęzyczny blok statyczny
Muszę utworzyć wielojęzyczny blok statyczny. Do tej pory utworzyłem blok statyczny o identyfikatorze „delivery_returns”. Nazywam to w katalogu \ product \ view.phtml w następujący sposób: $deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')->load('delivery_returns'); echo $deliveryBlock->getTitle(); echo $deliveryBlock->getContent(); Rozumiem, że aby przetłumaczyć ten blok: Powinienem po prostu stworzyć kolejny. Wybierz żądany język z pola store_view i …
5
Zarządzanie plikami tłumaczeń csv Magento
W miarę upływu czasu główny zespół Magento dodawał do pakietu coraz więcej domyślnych pakietów językowych app/locale teczka. Czy istnieje kanoniczny sposób zarządzania własnymi plikami tłumaczeń, aby nie zakłócały przyszłych aktualizacji systemu? tzn. chcę zmienić niektóre etykiety w Magento, więc dokonuję edycji app/locale/en_US/Mage_Sales.csv bezpośrednio. Jeśli zaktualizujemy Magento, moje zmiany zostaną usunięte. …
3
Magento Dodajesz nowy język?
Przejrzałem kilka stron dotyczących dodawania obsługi innego języka do koszyka Magento, jednak wydaje się, że czegoś brakuje. Zwykle pobiera się tłumaczenia za pomocą interfejsu administratora .... Następnie utwórz widok sklepu i ustaw język na żądany język. Wydaje się, że to nie działa, ponieważ próbowałem dodać obsługę języka rosyjskiego tylko po …
5
Magento Wyświetlanie odpowiedniej lokalizacji na podstawie lokalizacji
Chciałbym skonfigurować witrynę Magento, aby mogła rozpoznawać domyślny język i lokalizację użytkownika oraz wyświetlać witrynę w tym języku i z odpowiednią lokalizacją. Na przykład: Użytkownik z Rosji z domyślnym językiem rosyjskim przejdzie bezpośrednio do strony internetowej z językiem rosyjskim z Rublami jako domyślną walutą i cenami. czy to możliwe? Jeśli …
4
Lokalizacja Magento2 Javascript
Podobne pytanie zostało już zadane tutaj: tłumaczenia tekstów javascript Magento 2 , ale Magento zaktualizowało tę technikę tłumaczenia w wersji beta. Jak mogę dodać lub zaktualizować tłumaczenia używane przez Javascript? Doszedłem do wniosku, że Magento tworzy plik o nazwie „js-translation.json” w folderze statycznym. Jeśli edytuję ten plik bezpośrednio, widzę, że …
5
Dlaczego mój plik translate.csv i pliki tłumaczeń nie działają?
Wypróbowuję nowy motyw i wygląda na to, że tłumaczenia nie są prawidłowe. Jeśli szukam w swoich plikach angielskiej frazy, mogę znaleźć: „Nie masz produktów do porównania.”, „Sie haben keine Artikel auf der Vergleichsliste.” w pliku: Mage_Catalog.csv app / design / frontend / MYTHEME / default / locale / de_DE / …
1
Spraw, aby szablon rdzenia magento używał pliku tłumaczenia mojego modułu
W rozszerzeniu, nad którym pracuję, dodałem układ XML za pośrednictwem pliku config.xml modułu. Ten układ ma pewne modyfikacje w interfejsie użytkownika. Niektóre z tych bloków należą jednak do podstawowych modułów Magento. Wszystkie szablony są wyświetlane poprawnie zgodnie z oczekiwaniami. Szablony, które spakowałem z samym modułem, używają plików tłumaczenia własnego modułu. …
3
magento 2: Komenda „i18n: collect-phrases” tworzy różne pliki csv
php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY.csv" -m zbiera wszystkie frazy w aplikacji magento i wysyła plik csv z 4 kolumnami: php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY2.csv" C:\xampp\htdocs\magento\app\design\frontend zbiera wszystkie frazy w app \ design \ frontend i wyświetla plik csv z 2 kolumnami: Jaka jest różnica między tymi dwoma plikami? Również obecnie …
3
Przetłumacz Tryb konserwacji na stronę internetową w konfiguracji z wieloma witrynami i wieloma domenami
Przetłumacz Tryb konserwacji na witrynę w konfiguracji wielu witryn i wielu domen Jaki jest właściwy sposób tłumaczenia strony konserwacji (lokalizacja) w środowisku wielu witryn i wielu domen? Konfiguracja składa się z: MAGENTO_ROOT / index.php MAGENTO_ROOT / uk / index.php MAGENTO_ROOT / us / index.php MAGENTO_ROOT / somecode / index.php Załóżmy, …
2
Jak obsługiwać tłumaczenia za pomocą biur tłumaczeń?
Zastanawiam się, jak najlepiej realizować tłumaczenia za pomocą biur tłumaczeń. Zasadniczo widzę dwa sposoby : Wyślij im pliki CSV . Daj im dostęp do instalacji Magento do tłumaczenia wbudowanego . Te problemy , które mogą wystąpić: Pliki CSV Dość wiele agencji woli „profesjonalne” formaty plików, takie jak .pot / .po …
1
Jak zmienić kalendarz Magento?
Jak wiadomo gregoriański jest domyślnym kalendarzem w Magento, ale w niektórych krajach, takich jak Chiny, Japonia, Indie, Iran i kraje arabskie istnieją różne kalendarze. Przeszukałem backend Magento i nie znalazłem żadnych opcji wyboru i zmiany kalendarza. Chcę użyć kalendarza „Jalali”, oryginalnego kalendarza perskiego. Teraz muszę zainstalować nowy kalendarz. Jeśli dobrze …
Korzystając z naszej strony potwierdzasz, że przeczytałeś(-aś) i rozumiesz nasze zasady używania plików cookie i zasady ochrony prywatności.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.