9
Jaka jest rzeczywista jakość tłumaczeń maszynowych?
Do dzisiaj ja - jako laik AI - jestem zdezorientowany obiecanymi i osiągniętymi ulepszeniami zautomatyzowanego tłumaczenia. Mam wrażenie, że jest jeszcze bardzo, bardzo daleka droga. Czy też istnieją inne wyjaśnienia, dlaczego automatyczne tłumaczenia (oferowane i dostarczane np. Przez Google) dość prostych artykułów z Wikipedii nadal czytają i brzmią głównie głupio, …