Kiedy używać () vs. {} w bash?

Studiuję skryptowanie powłoki za pomocą bash i muszę znać różnicę między (...)i {...}. Jak wybierać między nimi podczas pisania skryptu?

Jeśli chcesz, aby skutki uboczne z listy poleceń wpływały na twoją bieżącą powłokę, użyj {...}
Jeśli chcesz odrzucić jakiekolwiek skutki uboczne, użyj(...)

Na przykład mogę użyć podpowłoki, jeśli:

• chcę zmienić $IFSkilka poleceń, ale nie chcę zmieniać $IFSglobalnie dla bieżącej powłoki
• cdgdzieś, ale nie chcę zmieniać $PWDbieżącej powłoki

Warto zauważyć, że w definicji funkcji można użyć nawiasów:

• normalne użycie: nawiasy klamrowe: ciało funkcji wykonuje się w bieżącej powłoce; działania niepożądane pozostają po zakończeniu funkcji

  $ count_tmp() { cd /tmp; files=(*); echo "${#files[@]}"; }
  $ pwd; count_tmp; pwd
  /home/jackman
  11
  /tmp
  $ echo "${#files[@]}"
  11    
  

• nietypowe użycie: nawiasy: ciało funkcji wykonuje się w podpowłoce; efekty uboczne znikają po wyjściu podpowłoki

  $ cd ; unset files
  $ count_tmp() (cd /tmp; files=(*); echo "${#files[@]}")
  $ pwd; count_tmp; pwd
  /home/jackman
  11
  /home/jackman
  $ echo "${#files[@]}"
  0
  

Dokumentacja

Z oficjalnej dokumentacji bash :

()

( list )

Umieszczenie listy poleceń między nawiasami powoduje utworzenie środowiska podpowłoki i wykonanie każdego z poleceń na liście w tej podpowłoce. Ponieważ lista jest wykonywana w podpowłoce, przypisania zmiennych nie pozostają aktywne po zakończeniu podpowłoki.

{}

{ list; }

Umieszczenie listy poleceń między nawiasami klamrowymi powoduje, że lista jest wykonywana w bieżącym kontekście powłoki. Nie jest tworzona podpowłoka. Wymagana jest następująca lista średników (lub znaków nowej linii).

Kod w „{}” jest wykonywany w bieżącym wątku / procesie / środowisku, a zmiany są zachowywane, mówiąc bardziej zwięźle, kod jest uruchamiany w bieżącym zakresie.
Kod w „()” jest uruchamiany w osobnym, potomnym procesie bash, który jest odrzucany po wykonaniu. Ten proces potomny jest często nazywany podpowłoką i można go traktować jako nowy zakres potomny.

Jako przykład rozważ następujące ...

 ~ # { test_var=test }
 ~ # echo $test_var
 test
 ~ # ( test_var2=test2 )
 ~ # echo $test_var2

 ~ # 

Zauważ, że w pierwszym przykładzie z „{}” zmienna jest nadal ustawiana nawet po zamknięciu „}”, podczas gdy w przykładzie z „()” zmienna nie jest ustawiona poza zakresem „()”.

(...)są używane do uruchamiania kodu w podpowłoce. Użyty kod {...}poniżej nie będzie używany w podpowłoce.