2
Brak synchronizacji audio wideo za pomocą mencodera
Przekształciłem plik mkv (matroska) na avi przy użyciu ffmpeg: ffmpeg -i input.mkv -f mp4 -vcodec mpeg4 -sameq -r 29.97 -b 512kb -acodec ac3 -ab 128kb -vol 512 output.avi Plik wyjściowy działa poprawnie przy użyciu mplayera. Następnie użyłem mencodera do wstawienia napisów: mencoder output.avi -o new.avi -oac pcm -ovc lavc -subfont-text-scale …