Jedynym słusznym podejściem jest założenie, że czytelnik nie wie, z której wersji korzystasz, i upewnij się, że masz wystarczająco dużo kontekstu, aby było to jasne.
Jednym z kontekstów może być stwierdzenie, co zasugerował Richard Hardy, z rozróżnieniem między odsetkami a punktami procentowymi. Biorąc to pod uwagę, nigdy wcześniej nie widziałem %p
notacji, więc jeśli użyjesz tej notacji, możesz ją również wyjaśnić. Wikipedia sugeruje pp
lub p.p.
jako inne możliwe zapisy.
Innym kontekstem mogą być liczby w pobliżu. Jeśli powiem „Inflacja wzrosła w tym roku o 2%”, ludzie niezawodnie rozumieją, że ta liczba musi być dodatkiem o 0,2% do procentowej stopy inflacji, w przeciwieństwie do twierdzenia, że inflacja została skalowana o 100,2%. Jest to prawdą, nawet jeśli nieprecyzyjnie użyłem procentu w stosunku do punktów procentowych. Z drugiej strony, jeśli powiem „wskaźnik zabójstw wynosił 3% w ubiegłym roku, ale wzrósł o 30% w tym roku”, możesz być całkiem pewien, że był to czynnik skalujący, chyba że wiesz, że w okolicy było jakieś poważne powstanie .
Jednym z najprostszych sposobów utrzymania tego kontekstu jest określenie wartości na kilka różnych sposobów. Jeśli powiesz „bezrobocie wzrosło o 25%, do rekordowo wysokiego poziomu 18%”, jest całkiem jasne, że zamierzałeś powiedzieć, że stopy bezrobocia zostały pomnożone przez 1,25. Nawiasem mówiąc, stąd pochodziły powielone terminy prawne, takie jak „nieważne i nieważne” lub „pomaganie i podżeganie” - mówili to samo dwa razy, raz w prawie powszechnym, i jeden w oficjalnej terminologii wywodzącej się z prawa francuskiego.
Mamy podobny problem z różnicą między temperaturą bezwzględną mierzoną w stopniach Fahrenheita a różnicą temperatur mierzoną w stopniach Fahrenheita. Konwersje są różne, ponieważ należy uwzględnić fakt, że skala Fahrenheita nie zaczyna się od zera absolutnego. Zasugerowano dziesiątki notacji, aby rozwiązać ten problem, ale nic nie jest tak skuteczne, jak utrzymanie jasnego kontekstu, aby czytelnik zrozumiał, co miałeś na myśli.
Komunikacja polega na kontekście, a różne frazowanie będą oznaczały różne rzeczy dla różnych ludzi.