Dlaczego najlepiej sprzedające się gry mobilne nie mają lokalizacji? [Zamknięte]

Na przykład: Plants vs. Zombies 2, Angry Birds, Bad Piggies, Candy Crush Saga, Temple Run 2 i tak dalej. Te gry są dostępne tylko w języku angielskim. Firmy te mają ogromne zasoby; dlaczego nie lokalizują swoich gier?

Ludzie mogą nie tłumaczyć, ponieważ uważają, że następujące rzeczy, które, jak zauważono, to komentarze mogą, ale nie muszą być prawdziwe.

1. Tłumaczenie kosztuje dużo pieniędzy
2. Poświęć dużo czasu na wsparcie, jeśli zostanie to wykonane za pomocą tekstu dostarczonego przez użytkownika
3. Wdrożenie wymaga wielu zasobów programistycznych
4. W przypadku bezpłatnych gier, które opierają się na przychodach z reklam, kliknięcia reklam najprawdopodobniej zbliżają się do zera w lokalizacjach nieanglojęzycznych (na podstawie moich zwrotów AdSense w lokalizacjach innych niż angielski)
5. W przypadku płatnych gier, mniej osób nie będzie grać z powodu braku języka, werset pozyskał klientów minus koszty alternatywne za pracę nad kolejną grą
6. Wymieniasz gry, a duża część „tekstu” może znajdować się w zasobach interfejsu użytkownika, a nie w standardowym tekście, dlatego też posiadanie większego zestawu zasobów do zarządzania może być bolesne i powiększać duży pakiet

Być może dlatego, że większość ludzi, którzy mają dostęp do tych technologii, mówi obecnie po angielsku, przynajmniej na tyle dobrze, aby zrozumieć, co się dzieje. Wolałbym mieć dobrą grę z większą liczbą funkcji niż tę przetłumaczoną na mój język ojczysty. To naprawdę nie wpłynie na moją decyzję, którą grę wybrać.

Innym wyjaśnieniem byłoby to, że większość gier mobilnych ma dość intuicyjną rozgrywkę i wymaga mniej tekstu do odczytania przez gracza, więc większość graczy może cieszyć się grą, nawet jeśli mają umiarkowaną znajomość angielskiego.

W takich przypadkach tłumaczenie gry nie jest tego warte z powodów wymienionych już przez Simeona Pilgrima .