Postanowiłem zrobić więcej własnych badań nad tym przy pomieszaniu azotanów i azotynów. Dzięki innym odpowiedziom zdecydowanie pomogło mi to w uzyskaniu dobrego punktu wyjścia. Piszę własną odpowiedź, więc mogę dołączyć linki. Zrobiłem z niej wiki społeczności (wydawało się, że może być dobre dla tego).
Po pierwsze, ze wszystkiego, co udało mi się znaleźć w Internecie (wikipedia ma niezwykle mało informacji na temat azotanów / azotynów w odniesieniu do peklowania mięsa) nie ma substytutu azotynów. Występują naturalnie w wielu warzywach, więc przy odpowiednim zastosowaniu nie stanowią nadmiernego ryzyka dla zdrowia. Azotany / azotyny są dodawane do peklowania mięsa (przynajmniej historycznie) głównie ze względu na ich właściwości konserwujące. Tak więc w peklowanym mostku wołowym, który będzie solony, a następnie ugotowany i zużyty natychmiast, azotyny są niepotrzebne.
Ponadto azotany powodują, że mięso staje się czerwonawe po ugotowaniu. Wydaje się, że opinie są podzielone co do tego, czy ma to znaczący wpływ na smak mięsa z dodatkiem azotynów przez stosunkowo krótki czas, powiedzmy około tygodnia. Ale ponieważ rozwój smaku jest niewątpliwy w dłuższych procesach peklowania, wątpię, by nawet zero krótkiej solanki miało zerowy wpływ na smak.
Jak Bob wyjaśnia w swojej odpowiedzi, azotany są konserwantem, a azotany potasu lub sodu są przekształcane w azotany podczas utwardzania. Zgaduję, że saletra (azotan potasu) była używana częściej niż azotan / azotyn sodu w przeszłości, ponieważ była łatwiej dostępna. Z tego, co udało mi się znaleźć w Internecie, nie jest on teraz bardziej dostępny niż preparaty azotynu sodu, które są bardziej odpowiednie dla tego rodzaju peklowania mięsa.
Preparaty azotynu sodu są często nazywane ogólną nazwą „różowa sól”, ponieważ są zabarwione na różowo, aby uniknąć pomyłki ze zwykłą solą. Znane przeze mnie marki to Insta Cure # 1 i DQ Curing Salt # 1. Numer 1 wskazuje na przygotowanie 6,25% azotynu sodu i 93,75% zwykłej soli. Różowa sól nr 2 wskazuje, że preparat zawiera również azotan sodu. # 2 jest konieczny tylko podczas suszenia na sucho, takich jak pepperoni i suche salami, które nie są gotowane ani chłodzone. Różowa sól jest również używana w niewielkich ilościach, a nie zamiast zwykłej soli. (Większość przepisów na solankę, które widziałem, używają 2 szklanek soli koszernej i 4 łyżeczek różowej soli.)
Wygląda na to, że istnieją dwie szeroko dostępne książki, które ludzie polecają do peklowania mięsa: Charcuterie , autorstwa Ruhlmana, i ta (która wydaje się mieć hardkorowe purystyczne głosowanie), autorstwa Rytka Kutasa. Ja też nie mam, więc nie mogę polecić, ale Ruhlman ma blog, w którym opublikował przepis na peklowaną wołowinę ze swojej książki. Co najlepsze, post na blogu zawiera link, w którym można wysłać zamówienie różowej soli, i jest to o wiele tańsze niż niewielka garść innych źródeł internetowych, które udało mi się znaleźć.
Na koniec zauważ, że saletra jest trująca i łatwopalna (jest stosowana w pirotechnice i do wypalania martwych pni drzew). Sam azotyn sodu może być śmiertelnie toksyczny, jeśli człowiek spożyje ilość równoważną 4,6 gramów (cytując z wikipedii), co ponownie powoduje, że preparaty utwardzające stają się różowe. Biorąc to pod uwagę, nie ma możliwości, aby użyć 99% czystej formy azotynu sodu, nawet jeśli jest on oznaczony jako spożywczy. Nie jestem wystarczająco dobry z matematyki, aby mieć pewność, że nie zabiję się tym. (Znalazłem stronę z artykułami dla myśliwych, która sprzedaje te rzeczy do użycia w leczeniu przynęty).
Podsumowując, wydaje się, że warto stosować azotyn sodu, ale można go pominąć, nie ma rozsądnego substytutu i niestety nie jest to łatwe dla większości z nas. Jeszcze raz dziękuję komentującym i odpowiadającym.