Kontekst: Mamy stronę internetową, która jest dostępna w wielu wersjach językowych. Jednak treść jest taka sama. Każda przetłumaczona wersja witryny jest dostępna w osobnej subdomenie.
Na niektórych stronach używamy <link rel="canonical" />do wskazywania wersji kanonicznej w tym samym języku tej samej strony, jeśli to konieczne. To tylko podstawowe czynności normalizacyjne, w tym przypadku porządkowanie tagów.
Problem polega na tym, że możemy mieć stronę, na której <link rel="canonical" />jest obecna normalizacja, oraz dodatkowo kilka <link rel="alternate" hreflang="XX"/>tagów wskazujących różne tłumaczenia.
Co Google robi w takim przypadku? Nie chcemy być karani za duplikaty treści, ale nie chcemy stracić różnych wersji językowych strony w indeksie Google.
Dużo szukaliśmy i nie mogliśmy znaleźć niczego, co dotyczyłoby naszej sprawy, a niektóre zasoby były mylące na ten temat.