mutt: jak poprawnie wyświetlać znaki emoji?

Chciałbym móc poprawnie widzieć znaki emoji w mutcie, ale np. 💗 pojawia się jako ^ J w pager mutta. Bieganie

:set pager=view

i ponowne otwarcie wiadomości wyświetla znak poprawnie w vimie.

E-mail, o którym mowa, jest szyfrowany PGP, ale myślę, że otrzymam to samo z nieszyfrowanym adresem e-mail ( https://groups.google.com/forum/#!topic/comp.mail.mutt/50_MpyYkXR4 ).

Znalazłem również ten post ( /programming/23526353/how-to-get-ncurses-to-output-astral-astral-plane-unicode-characters ), który wyjaśnia możliwy problem, na który wpadam, ale jak powiedziałem, vim wyświetla znaki w tym samym oknie terminala. Ponadto używam glibc 2.19 i nie widzę, jak te dwie aplikacje mogłyby używać różnych wersji glibc w tym samym systemie.

Czy istnieje sposób, aby wbudowany pager Mutta wyświetlał je poprawnie?

EDYCJA: więc zapomniałem dołączyć cokolwiek innego niż „mutt” i „vim” ... Używam stabilnej wersji Debiana z pakietem łatanym przez mutt.

$ uname -r
3.16.0-4-amd64


$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Debian
Description:    Debian GNU/Linux 8.0 (jessie)
Release:    8.0
Codename:   jessie


$ mutt -v
Mutt 1.5.23 (2014-03-12)
Copyright (C) 1996-2009 Michael R. Elkins and others.
Mutt comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `mutt -vv'.
Mutt is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; type `mutt -vv' for details.

System: Linux 3.16.0-4-amd64 (x86_64)
ncurses: ncurses 5.9.20140913 (compiled with 5.9)
libidn: 1.29 (compiled with 1.29)
hcache backend: tokyocabinet 1.4.48

Compiler:
Using built-in specs.
COLLECT_GCC=gcc
COLLECT_LTO_WRAPPER=/usr/lib/gcc/x86_64-linux-gnu/4.9/lto-wrapper
Target: x86_64-linux-gnu
Configured with: ../src/configure -v --with-pkgversion='Debian 4.9.2-4' --with-bugurl=file:///usr/share/doc/gcc-4.9/README.Bugs --enable-languages=c,c++,java,go,d,fortran,objc,obj-c++ --prefix=/usr --program-suffix=-4.9 --enable-shared --enable-linker-build-id --libexecdir=/usr/lib --without-included-gettext --enable-threads=posix --with-gxx-include-dir=/usr/include/c++/4.9 --libdir=/usr/lib --enable-nls --with-sysroot=/ --enable-clocale=gnu --enable-libstdcxx-debug --enable-libstdcxx-time=yes --enable-gnu-unique-object --disable-vtable-verify --enable-plugin --with-system-zlib --disable-browser-plugin --enable-java-awt=gtk --enable-gtk-cairo --with-java-home=/usr/lib/jvm/java-1.5.0-gcj-4.9-amd64/jre --enable-java-home --with-jvm-root-dir=/usr/lib/jvm/java-1.5.0-gcj-4.9-amd64 --with-jvm-jar-dir=/usr/lib/jvm-exports/java-1.5.0-gcj-4.9-amd64 --with-arch-directory=amd64 --with-ecj-jar=/usr/share/java/eclipse-ecj.jar --enable-objc-gc --enable-multiarch --with-arch-32=i586 --with-abi=m64 --with-multilib-list=m32,m64,mx32 --enable-multilib --with-tune=generic --enable-checking=release --build=x86_64-linux-gnu --host=x86_64-linux-gnu --target=x86_64-linux-gnu
Thread model: posix
gcc version 4.9.2 (Debian 4.9.2-4) 

Configure options: '--prefix=/usr' '--sysconfdir=/etc' '--mandir=/usr/share/man' '--with-docdir=/usr/share/doc' '--with-mailpath=/var/mail' '--disable-dependency-tracking' '--enable-compressed' '--enable-debug' '--enable-fcntl' '--enable-hcache' '--enable-gpgme' '--enable-imap' '--enable-smtp' '--enable-pop' '--with-curses' '--with-gnutls' '--with-gss' '--with-idn' '--with-mixmaster' '--with-sasl' '--without-gdbm' '--without-bdb' '--without-qdbm' '--build' 'x86_64-linux-gnu' '--enable-nntp' 'build_alias=x86_64-linux-gnu' 'CFLAGS=-g -O2 -fstack-protector-strong -Wformat -Werror=format-security -Wall' 'LDFLAGS=-Wl,-z,relro' 'CPPFLAGS=-D_FORTIFY_SOURCE=2 -I/usr/include/qdbm'

Compilation CFLAGS: -g -O2 -fstack-protector-strong -Wformat -Werror=format-security -Wall

Compile options:
-DOMAIN
+DEBUG
-HOMESPOOL  +USE_SETGID  +USE_DOTLOCK  +DL_STANDALONE  +USE_FCNTL  -USE_FLOCK   
+USE_POP  +USE_NNTP  +USE_IMAP  +USE_SMTP  
-USE_SSL_OPENSSL  +USE_SSL_GNUTLS  +USE_SASL  +USE_GSS  +HAVE_GETADDRINFO  
+HAVE_REGCOMP  -USE_GNU_REGEX  
+HAVE_COLOR  +HAVE_START_COLOR  +HAVE_TYPEAHEAD  +HAVE_BKGDSET  
+HAVE_CURS_SET  +HAVE_META  +HAVE_RESIZETERM  
+CRYPT_BACKEND_CLASSIC_PGP  +CRYPT_BACKEND_CLASSIC_SMIME  +CRYPT_BACKEND_GPGME  
-EXACT_ADDRESS  -SUN_ATTACHMENT  
+ENABLE_NLS  -LOCALES_HACK  +COMPRESSED  +HAVE_WC_FUNCS  +HAVE_LANGINFO_CODESET  +HAVE_LANGINFO_YESEXPR  
+HAVE_ICONV  -ICONV_NONTRANS  +HAVE_LIBIDN  +HAVE_GETSID  +USE_HCACHE  
-ISPELL
SENDMAIL="/usr/sbin/sendmail"
MAILPATH="/var/mail"
PKGDATADIR="/usr/share/mutt"
SYSCONFDIR="/etc"
EXECSHELL="/bin/sh"
MIXMASTER="mixmaster"
To contact the developers, please mail to <mutt-dev@mutt.org>.
To report a bug, please visit http://bugs.mutt.org/.

misc/am-maintainer-mode.patch
features/ifdef.patch
features/xtitles.patch
features/trash-folder.patch
features/purge-message.patch
features/imap_fast_trash.patch
features/sensible_browser_position.patch
features-old/patch-1.5.4.vk.pgp_verbose_mime.patch
features/compressed-folders.patch
features/compressed-folders.debian.patch
debian-specific/Muttrc.patch
debian-specific/Md.etc_mailname_gethostbyname.patch
debian-specific/use_usr_bin_editor.patch
debian-specific/correct_docdir_in_man_page.patch
debian-specific/dont_document_not_present_features.patch
debian-specific/document_debian_defaults.patch
debian-specific/assumed_charset-compat.patch
debian-specific/467432-write_bcc.patch
debian-specific/566076-build_doc_adjustments.patch
misc/define-pgp_getkeys_command.patch
misc/gpg.rc-paths.patch
misc/smime.rc.patch
misc/fix-configure-test-operator.patch
upstream/531430-imapuser.patch
upstream/543467-thread-segfault.patch
upstream/542817-smimekeys-tmpdir.patch
upstream/548577-gpgme-1.2.patch
upstream/553321-ansi-escape-segfault.patch
upstream/547980-smime_keys-chaining.patch
upstream/528233-readonly-open.patch
upstream/228671-pipe-mime.patch
upstream/383769-score-match.patch
upstream/603288-split-fetches.patch
upstream/611410-no-implicit_autoview-for-text-html.patch
upstream/path_max.patch
translations/update_german_translation.patch
upstream/771125-CVE-2014-9116-jessie.patch
__separator__mutt.org.patch
mutt-patched/sidebar.patch
mutt-patched/sidebar-dotpathsep.patch
mutt-patched/sidebar-utf8.patch
mutt-patched/multiple-fcc.patch
mutt-patched/sidebar-newonly.patch
mutt-patched/sidebar-delimnullwide.patch
mutt-patched/sidebar-compose.patch
mutt-patched/nntp.patch

$ aptitude show libc6
Package: libc6                           
State: installed
Automatically installed: no
Multi-Arch: same
Version: 2.19-18
...

Przykładowy e-mail:

Date: Tue, 2 Jun 2015 17:12:41 +0100
From: <email 0>
To: <email 1>
Subject: hello
Message-ID: <20150602161241.GA3079@hostname>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.23 (2014-03-12)
X-TUID: KCe+SAkIDEzH

hello

💕 💕💗

꾷⚡

W kundlu widzę:

Date: Tue, 2 Jun 2015 17:12:41 +0100
From: <email 0>
To: <email 1>
Subject: hello
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.23 (2014-03-12)
X-TUID: KCe+SAkIDEzH

hello

 M-}

꾷⚡

Spodziewałem się, że nieprzetworzona wiadomość e-mail będzie zakodowana w standardzie base64 (ponieważ oba konta to Gmail, a wiadomość zawiera znaki spoza ASCII), ale jest taka sama. Wygląda również na to, że żadne postacie nie zostały poszkodowane podczas transportu.

(Nie oczekuję odpowiedzi na moje komentarze, odkąd pytanie zostało opublikowane w maju ubiegłego roku, a użytkownik nie był aktywny od tego czasu, ale może to być przydatne dla innych).

Upewnij się, że masz zestaw znaków wyświetlania w swoim muttr ustawionym na „utf-8”, w następujący sposób:

set charset = "utf-8"