Łączenie ciągu Bash używane do budowania listy parametrów

Biorąc pod uwagę ten bash:

PARMS='-rvu'
PARMS+=" --delete --exclude='.git'"
echo $PARMS
rsync ${PARMS} . ${TARGET}

Echo pokazuje ciąg PARMS zgodnie z oczekiwaniami, nie wyświetla się żaden błąd, ale rsync cicho działa tak, jakby opcje dodane przez + = nie istniały. Działa to jednak zgodnie z oczekiwaniami:

PARMS='-rvu'
rsync ${PARMS} --delete --exclude='.git' . ${TARGET}

Chyba spieprzyłem coś z cytatami bashowymi (zawsze miałem z tym problemy), ale nie jestem pewien, co i dlaczego opcje są ignorowane, nawet jeśli łańcuch wydaje się być poprawnie zbudowany.

Istnieje różnica między:

PARMS+="... --exclude='.git'"

i

... --exclude='.git'

W pierwszym, pojedyncze cytaty są same w sobie, więc dosłownie są obecne w zastąpionym tekście podanym rsyncjako argument. rsyncdostaje argument, którego wartość wynosi --exclude='.git'. W drugim przypadku pojedyncze cudzysłowy są interpretowane przez powłokę w momencie ich pisania, ponieważ same nie są wewnątrz cudzysłowów i rsyncmożna je zobaczyć --exclude=.git.

W tym przypadku nie potrzebujesz w ogóle pojedynczych cudzysłowów - .gitto samo w sobie poprawne słowo powłoki, bez znaków specjalnych, więc możesz używać go dosłownie w poleceniu.

Jednak dla tego rodzaju rzeczy lepsza jest tablica :

PARMS=(-rvu)
PARMS+=(--delete --exclude='.git')
rsync "${PARMS[@]}"

Tworzy to twoje polecenie jako osobne słowa, z dowolnym cytatem, który chcesz interpretować w momencie pisania wiersza tablicy. "${PARMS[@]}"rozwija się do każdego wpisu w tablicy jako osobny argument, nawet jeśli sam argument zawiera w sobie znaki specjalne lub spacje, więc rsyncwidzisz, co napisałeś tak, jak chciałeś.

Oprócz odpowiedzi @Michael Homer , możesz użyć bash funkcji eval :

PARMS='-rvu'
PARMS+=" --delete --exclude='.git'"
echo "$PARMS"
eval "rsync ${PARMS} . "'"${TARGET}"'