w bash, czytane po tym, jak potok nie ustawia wartości

Edycja: oryginalny tytuł brzmiał: „odczyt kończy się niepowodzeniem”

W ksh używam read jako wygodnego sposobu na rozdzielanie wartości:

$ echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
$ echo $b $a 
2 1
$

Ale kończy się niepowodzeniem:

$ echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
$ echo $b $a 

$

Nie znalazłem powodu na stronie podręcznika, dlaczego to się nie udaje, jakiś pomysł?

bash uruchamia prawą stronę potoku w kontekście podpowłoki , więc zmiany zmiennych (co się readdzieje) nie są zachowywane - umierają, gdy podpowłoka robi to, na końcu polecenia.

Zamiast tego możesz użyć podstawienia procesu :

$ read a b dump < <(echo 1 2 3 4 5)
$ echo $b $a
2 1

W tym przypadku readdziała w naszej podstawowej powłoce, a nasze polecenie generujące dane wyjściowe działa w podpowłoce. <(...)Składnia tworzy podpowłoce i łączy swoje wyjście do rury, którą przekierowania na wejście readze zwykłej <eksploatacji . Ponieważ readuruchomiono w naszej głównej powłoce, zmienne są ustawione poprawnie.

Jak wskazano w komentarzu, jeśli Twoim celem jest dosłowne podzielenie łańcucha na zmienne, możesz użyć łańcucha tutaj :

read a b dump <<<"1 2 3 4 5"

Zakładam, że jest w tym coś więcej, ale jest to lepsza opcja, jeśli nie ma.

Nie jest to bashbłąd, ponieważ POSIXpozwala zarówno na zachowanie, jak bashi kshzachowanie, co prowadzi do niefortunnej rozbieżności, którą obserwujesz.

http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html#tag_18_12

Ponadto każde polecenie potoku z wieloma poleceniami znajduje się w środowisku podpowłoki; jednak jako rozszerzenie dowolne lub wszystkie polecenia w potoku mogą być wykonywane w bieżącym środowisku. Wszystkie pozostałe polecenia będą wykonywane w bieżącym środowisku powłoki.

Jednak za pomocą bash 4.2i nowszych można ustawić lastpipeopcję w nieinteraktywnych skryptach, aby uzyskać oczekiwany wynik, np .:

#!/bin/bash

echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
echo before: $b $a 
shopt -s lastpipe
echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
echo after: $b $a 

Wynik:

before:
after: 2 1