Odpowiedzi:
W Gnome możesz zmienić zachowanie Caps Lock w Gnome-Tweak-tool, a następnie wpisując:
Niestety, z powodu błędu / błędnego opisu, opisy są mało czytelne (są skrócone zbyt krótko). Powinieneś dopasować to do pełnych opisów w /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.lst
--- wydaje się, że tego chcesz:
caps:shiftlock Caps Lock toggles ShiftLock (affects all keys)
Po prostu wybierz kilka z nich, aż uzyskasz to, czego chcesz.
Tak, przynajmniej w KDE, można to łatwo skonfigurować w ustawieniach systemowych klawiatury. Dostępne są różne opcje mapowania Caps Lock na Shift z blokowaniem: