Odpowiedzi:
Powinieneś być w stanie poprawić renderowanie czcionek, ale nigdy nie będzie tak jak w Gedit. Zwykle wszystkie aplikacje Java korzystające z Swinga mają ten dziwny rendering. Na przykład w przypadku Eclipse renderowanie czcionek powinno być prawidłowe.
Renderowanie czcionek można zmienić w /etc/netbeans.conf:
sudo gedit /etc/netbeans.conf
i na końcu netbeans_default_options(między cudzysłowami) dodaj to:
-J-Dswing.aatext=true -J-Dawt.useSystemAAFontSettings=<OPTION>
gdzie opcja może być „włączona”, „wstrzymać oddech” lub „lcd”. Możesz uzyskać pełną listę tutaj .
Wypróbuj wszystkie i przekonaj się, który z nich zapewnia najlepszy wygląd. Mam nadzieję, że to pomoże.
Nie mam teraz zainstalowanych Netbeans do testowania, ale w zależności od sposobu zainstalowania netbeans.confmożna go znaleźć gdzie indziej.
Naprawiony.
TL; DR: wystarczy dodać -J-Dawt.useSystemAAFontSettings=on -J-Dswing.aatext=truedo netbeans_default_optionsw netbeans.confpliku.
(netbeans.conf jest na <installdir>/etc/netbeans.conf)
Oczywiście zrestartuj NetBeans.
Zobacz zrzut ekranu poniżej. Okno Netbeans po prawej stronie to onc po zastosowaniu powyższych opcji. Nadal nie tak dobry jak gedit, ale lepszy niż wcześniej.

onopcja działała dla mnie dobrze. Dziękuję Ci.