Odpowiedzi:
Mam go do pracy przy użyciu PPA, a nie oficjalnych repozytoriów:
sudo add-apt-repository ppa:rabbitvcs/ppa
#don't forget
sudo apt-get update
sudo apt-get install rabbitvcs-nautilus3
... Nie wiem, co jest w oficjalnych repozytoriach, ale to nie działa.
i będziesz musiał ponownie przeczytać konfigurację nautilus
ps auxw|grep nautilus
kill -HUP <processid>
lub po prostu wyloguj się i zaloguj ponownie.
chown -R $USER:$USER ~/.config/rabbitvcs