Spróbowałbym jak najszybciej wymienić niemiecki paszport.
Wygląda na to, że jako obywatel Brazylii możesz wjechać na terytorium Wielkiej Brytanii bez wizy przez sześć miesięcy. Ale potrzebujesz wizy, aby dołączyć do rodziny lub partnera w Wielkiej Brytanii na długi pobyt. Zakładając, że twoja córka chciałaby zostać z tobą na dłużej w Wielkiej Brytanii, potrzebowałaby wizy.
Teraz, skoro ona jest obywatelką Niemiec, nie potrzebuje wizy, ale problem polega na tym, że być może będzie musiała to udowodnić na granicy. Jeśli oprócz paszportu istnieje dowód, że ma ona obywatelstwo niemieckie, może to pomóc (na przykład niemiecki dowód tożsamości, akt urodzenia itp.).
Naprawdę starałbym się o nowy paszport, a przynajmniej skontaktować się z jakąś agencją, która by sobie z tym poradziła - co może być trudne do znalezienia, ponieważ jest to tak niezwykła sytuacja.
PS. Jeśli celnik zapyta, jak długo chce pozostać w Wielkiej Brytanii, masz problem. Ponieważ albo kłamiesz, co jest złe, albo zostajesz, że ona chce zostać na stałe, co też jest złe.