Podróżowanie z 2 paszportami (inna pisownia)

Jest już świetna odpowiedź na temat podróżowania z dwoma paszportami . Co się stanie, jeśli pisownia w paszportach jest nieco inna (z powodu transliteracji alfabetu na angielski?)

Powiedzmy, że dana osoba ma obywatelstwo z krajów A i B. Ta osoba kupuje bilet w obie strony z A do B iz powrotem do A.

Teoretycznie osoba ta powinna okazać paszport B podczas lotu do kraju B i okazać paszport A podczas lotu do A. Oznacza to, że pisownia biletów lotniczych będzie niezgodna z jednym z paszportów

passports dual-nationality

— Vitalik
źródło

Jak różni się pisownia?

— John Zwinck

imię Vitaliy vs Vitaly

— Vitalik

Myślę, że większość ludzi byłaby w stanie uwierzyć, że te nazwiska są w rzeczywistości takie same. Nie martwiłbym się tym zbytnio.

— John Zwinck

Czy zdjęcie paszportowe w każdym paszporcie jest „zasadniczo takie samo?” Czy jesteś łysym, brodatym, białym facetem w jednym i pełnym włosów, czystym ogolonym z widoczną blizną w drugim? Jeśli oba zdjęcia są podobne i podobne do ciebie, a także możesz pokazać inne dokumenty tożsamości (prawo jazdy itp.), Wyjaśnienie, że nazwa została pomylona z powodu tłumaczenia cyrylicy, zostanie zrozumiana i zignorowana.

— CGCampbell

@MarkMayo „Co się stanie, jeśli paszport nie pasuje do biletu, ale mam również inny paszport, który pasuje, ale nie udziela pozwolenia na wjazd do kraju docelowego”

— Vitalik

Odpowiedzi:

Przedstawiono oba paszporty podczas odprawy i odmówiono im wejścia na pokład z powodu odmiennej pisowni w paszporcie. Prawdziwa historia. Musiałem kupić kolejny bilet. Po pewnym problemie naprawiono problem z pisownią.

— Mikrofon
źródło

Czy któryś z paszportów był zgodny z nazwą na bilecie?

— phoog

Tak, oczywiście leciałem z Londynu do Moskwy. Bilet był w imieniu mojego amerykańskiego paszportu, rosyjski paszport, który sprawdzono pod kątem wymogów wjazdu, miał inną pisownię, więc odmówiono wejścia na pokład. Firma była BMI Airlines, teraz bankrutem, zasłużenie, więc IMHO. Tego wieczoru musiałem kupić kolejny bilet i polecieć liniami British Airways.

— Mike

I oczywiście przedstawiłem powyższy argument, że mogą zweryfikować ZARÓWNO moją tożsamość, jak i fakt, że będę wpuszczany do kraju docelowego. Po prostu ich to nie obchodziło. Więc w zasadzie jesteś na łasce przypadkowej osoby z linii lotniczej. Później dowiedziałem się, że nic ci nie jest, o ile twoje imię (imiona) w różnych paszportach różnią się od 1 do 2 znaków, ale nie wiem, czy jest to polityka, czy tylko ogólna zasada, którą linie lotnicze mogą zastosować lub ignorować.

— Mike

Linia lotnicza musi sprawdzić paszport z dwóch powodów:

Aby pozytywnie Cię zidentyfikować, aby upewnić się, że twoje nazwisko pasuje do rezerwacji;
Aby upewnić się, że masz odpowiednią dokumentację do wprowadzenia kraju docelowego.

Wygląda na to, że w twoim przypadku podczas odprawy może być konieczne okazanie obu paszportów linii lotniczej. Jeden paszport spełnia wymóg identyfikacji; drugi spełni wymóg przyjazdu.

Dzisiaj nie jest niczym niezwykłym posiadanie więcej niż jednego paszportu. Linia lotnicza powinna się z tym pogodzić.

— Greg Hewgill
źródło