W nawiązaniu do mojego komentarza i odpowiedzi @ Annoyed -
Oto, co mówi Smartraveller (strona porad turystycznych rządu Australii):
Jeśli posiadasz paszport innego kraju, poszukaj porady, jak go używać. Weź swój australijski paszport i użyj go, aby odjechać i wrócić do Australii. Obywatel Australii nie może otrzymać wizy w Australii.
Wjeżdżając do Australii, wszyscy Australijczycy, w tym posiadający podwójne obywatelstwo, muszą być w stanie udowodnić, że są obywatelami Australii. Australijski paszport stanowi niezbity dowód tożsamości i obywatelstwa danej osoby i zapewnia jej posiadaczowi prawo wjazdu do Australii.
Obywatel Australii, który przybywa bez australijskiego paszportu, może zostać opóźniony do momentu sprawdzenia tożsamości i wniosków o wjazd do Australii. Jeśli posiadacz zagranicznego paszportu twierdzi, że jest obywatelem Australii, urzędnicy imigracyjni muszą to potwierdzić i zweryfikować za pomocą oficjalnych baz danych, co spowoduje opóźnienia.
Międzynarodowe linie lotnicze mają obowiązek zapewnić, aby przewoziły tylko odpowiednio udokumentowanych pasażerów do Australii. W przypadku braku australijskiego paszportu linie lotnicze nie mogą zweryfikować wniosku o obywatelstwo australijskie w momencie odprawy i mogą odmówić przyjęcia na pokład. Linia lotnicza może być zmuszona do zasięgnięcia informacji w Departamencie Imigracji i Ochrony Granic w Australii w celu uzyskania zgody na przewóz pasażera, co zajmuje dużo czasu i może powodować opóźnienia.
http://www.smartraveller.gov.au/tips/dual-nationals.html#passports-visas
Gdybym był tobą, zakładając, że się kwalifikujesz, starałbym się o wizę eVisitor przy użyciu brytyjskiego paszportu, aby udowodnić linii lotniczej, że jesteś uprawniony do wjazdu do Australii (nawet jeśli powyższy cytat mówi, że Australijczycy nie mogą zostać przyznani wiza). To i tak jest bezpłatne, a jeśli nie będziesz go potrzebować po przyjeździe, prawdopodobnie go anulują. Zobacz tutaj, aby uzyskać więcej informacji na temat wizy - http://www.uk.embassy.gov.au/lhlh/IMMI_holiday_info_eng.html
Nie jestem jednak pewien, w jaki sposób opuścisz Australię, ponieważ możesz mieć problemy, jeśli wejdziesz przy użyciu wygasłego paszportu australijskiego, a następnie spróbuj opuścić go przy użyciu paszportu brytyjskiego. Może mógłbyś z nimi porozmawiać po wyjściu :)
Podobnie jak w przypadku większości pytań dotyczących imigracji, należy to potwierdzić u władz, aby się upewnić. Zobacz http://www.uk.embassy.gov.au/lhlh/aboutus.html dane kontaktowe (mają też konto na Twitterze na https://twitter.com/AusHouseLondon ale prawdopodobnie nie będzie się starał, że jeśli był naciskany na czas).
AKTUALIZACJA:
Najłatwiejszą opcją, jeśli masz 3 dni robocze w Londynie lub Australii, jest złożenie wniosku o nowy australijski paszport z priorytetowym przetwarzaniem. Zrób to w Londynie, aby ułatwić podróż do Australii iz powrotem; zrób to w Australii, aby ułatwić sobie wyjazd.
Opłata za przetwarzanie priorytetowe
Uwaga: Dostępne dla uprawnionych klientów w Australii, Londynie i Waszyngtonie. Płatność gwarantuje wydanie dokumentu podróży w ciągu dwóch dni roboczych od otrzymania wniosku i wszystkich niezbędnych informacji w biurze paszportowym. Powinieneś dać dodatkowy czas na przesłanie wniosku pocztą i na zwrócenie paszportu listem poleconym (chyba że sam zdecydujesz się złożyć i odebrać osobiście).
https://www.passports.gov.au/Web/Queries/Fees.aspx