Jak przydatny / ważny jest francuski w Montrealu?

Jesienią będę w Montrealu przez kilka tygodni-miesięcy do pracy. Nie mówię po francusku. Rozumiem, że Montreal jest główną enklawą anglojęzyczną Quebecu i że angielski jest powszechnie używany. Powiedziano mi również, że kiedy wyjdziesz poza obszar metra w Montrealu, znajomość języka angielskiego znacznie spada.

Moje obawy są dwojakie:

1. Chociaż nie interesują mnie ludzie, którzy nie mówią po angielsku w, powiedzmy, barach, restauracjach i sklepach, trochę się martwię, że będę krzyczał ze złością po francusku podczas pracy na przedmieściach i nie mając pojęcia, jak zareagować. (Pracuję w miejscach publicznych i prowadzę pojazd z grafiką od mojego pracodawcy, która przyciąga uwagę, zarówno pozytywną, jak i negatywną). Alternatywnie, lubię lokalne bary nurkowe i restauracje na uboczu, które mogą nie być wykorzystywane do wyżywienia podróżnych. Czy powinienem się martwić? Rozumiem, że właściwe miasto będzie w porządku, ale zastanawiam się, jak daleko od miasta ta rada jest przydatna.

2. Czy przydałaby mi się nauka podstawowego języka francuskiego przed wyjazdem? Czy zrobiłoby to różnicę? Albo po prostu zmarnowany wysiłek. Wiem wystarczająco dużo, aby wiedzieć, że paryski francuski jest na tyle inny, że może być mniej pomocny.

Kilka miesięcy temu byłem w Montrealu i martwiłem się tym. Starałem się jak najlepiej uczyć francuskiego poprzez podcasty ( Coffee Break French - Naprawdę lubiłem Coffee Break Spanish ), ale nadal czułem się, jakbym szalał.

Pamiętaj jednak, że tylko 10 słów może doprowadzić cię bardzo daleko, jeśli są to właściwe słowa. Cześć, do widzenia, proszę, dziękuję, tak, nie, „gdzie jest ...” i przepraszam. Nauka tych słów w innych językach (np. Rosyjskim) przeszła mi długą drogę.

Jednak w Montrealu nie musiałem się martwić. Niemal wszędzie, dokąd poszedłem - i nie zawsze były to miejsca zorientowane na turystów, zacząłem próbować mówić po francusku w odpowiedzi na francuskie pytanie, a oni uśmiechali się i przestawiali się na angielski. Bardzo gościnny.

Teraz oczywiście trwało to tylko kilka dni. I podróżowałem, nie pracując. I zajmują się głównie usługami, które są miłe w ramach swojej pracy.

Jednak przyjaciel przeniósł się do Montrealu kilka lat temu, bez francuskiego. (@Jonas na tej stronie również, choć sądzę, że wcześniej coś mówił). Odkryła (podobnie jak w przypadku innych krajów), że zaczynasz zbierać wiele słów, po prostu z reklam, przelotnych rozmów i ćwiczeń.

Niektórzy ludzie będą oczywiście drwić z ciebie, krzyczeć na ciebie i wysadzać cię za to, że nie mówisz w ich języku. Anglicy też to robią, słyszałem wiele osób mówiących „dlaczego przyjeżdżają do Australii / Anglii / Ameryki, skoro nie potrafią mówić po angielsku”. W tym nowoczesnym świecie, w którym ludzie często przemieszczają się po całym świecie, jest to bardzo wąski sposób myślenia. Ale nie przejmuj się tym, zaakceptuj to, że większość ludzi będzie rozumiała, o ile tylko zobaczysz, że się starasz. Jeśli uważasz, że masz szansę poznać niektóre francuskie słowa w zdaniu, które chcesz wypowiedzieć, użyj ich i wyglądaj przepraszająco, gdy mówisz inne po angielsku, prawdopodobnie pomogą ci nawet z francuskimi słowami szukasz.

Ciesz się Montrealem, to piękne miasto.

Odpowiedź na twoje pytanie jest przydatna, ale nie tak ważna. Masz rację mówiąc, że większość ludzi w Montrealu rozumie angielski. Większość rozumie również francuski. Przekonasz się również, że mieszka tu wielu ludzi, którzy nie mówią w żadnym z tych języków i byli w Montrealu od dekady lub dłużej!

Powinieneś być przygotowany na negatywne uwagi, jeśli pracujesz w pozycji, w której musisz wchodzić w interakcje z opinią publiczną. Stanie się tak, gdy klient, który mówi tylko po francusku, poprosi o coś od tego, kto mówi tylko po angielsku. Chociaż z pewnością nie jest to wygodna sytuacja, szybko się rozprasza, po prostu bądź spokojny i uprzejmy.

Jeśli chodzi o twoją obsługę, zdarza się, że ludzie nie będą mówić po angielsku i wydaje się, że im bardziej kasjerzy i kelnerzy dalej na wschód idą od centrum miasta. Znajomość kilku słów pomoże, ale jeśli mogą powiedzieć, że nie jesteś stąd, dostaniesz przerwę. Próba mówienia po francusku pomaga, ale jeśli włożysz zbyt wiele wysiłku, może się to odbić i możesz skończyć z mówieniem po angielsku, ponieważ ci myślą, że właśnie tego chcesz. Mieszkam w Montrealu od 15 lat i wciąż mi się to zdarza :)