Kiedy odtwarzam film z napisami (w odtwarzaczu VLC Media Player), tekst jest często wyświetlany za wcześnie lub za późno. Czy istnieje sposób, aby opóźnić punkt początkowy napisów?
Kiedy odtwarzam film z napisami (w odtwarzaczu VLC Media Player), tekst jest często wyświetlany za wcześnie lub za późno. Czy istnieje sposób, aby opóźnić punkt początkowy napisów?
Odpowiedzi:
Możesz także nacisnąć Hi Gpodczas odtwarzania wideo, aby wyrównać napisy do tyłu i do przodu w czasie; do użytku głosowego Ji K. Przyrosty wyrażone są w milisekundach, więc można je łatwo dostroić w ten sposób.
Jeśli chcesz naprawić napisy „na dobre”, polecam Warsztat napisów ; jest wolne.
Jest to o wiele łatwiejszy sposób, aby to zrobić dzięki funkcji zaawansowanej synchronizacji VLC
--sub-fps
i nowym fps
lub zmienić w oknie opcji. Spójrz na inną odpowiedź i pełną pomoc vlc
.
W wierszu polecenia można użyć opcji, --sub-delay
po której następuje dodanie liczby dodatniej lub ujemnej 1/10 sekundy opóźnienia. Aby przesunąć napis o 3 sekundy, możesz uruchomić vlc
następujący wiersz poleceń
vlc --sub-delay 30 myfile.avi
W podobny sposób działa opcja --sub-fps
zastępująca normalną fps
.
--sub-fps Klatka na sekundę
Zastąp normalne ustawienia klatek na sekundę. Działa to tylko z napisami MicroDVD i SubRIP (SRT).
W VLC 3.0.0 jest jeszcze jedna opcja, która może być przydatna (i prawie oczywista)
--sub-fps
--sub-delay
--sub-type
--sub-file
--sub-language
--sub-autodetect-file
Więcej opcji może być interesujących:
--sub-description
, --sub-autodetect-fuzzy
--sub-autodetect-path
--sub-margin
-sub-source
--sub-filter
--sub-track
--sub-track-id
W szczególności z subsdelay
--subsdelay-mode
--subsdelay-factor
--subsdelay-overlap
--subsdelay-min-alpha
--subsdelay-min-stops
--subsdelay-min-start-stop
--subsdelay-min-stop-start
Aby uzyskać więcej informacji, przywołaj vlc -H
lub sprawdź instrukcję obsługi online vlc
.sh
lub *.bat
jeśli korzystasz z systemu Linux lub Windows) ...:-)
Najlepszym sposobem synchronizacji napisów nie jest VLC (jeśli to możliwe). Aby trwale zsynchronizować napisy, musisz użyć narzędzi takich jak SubtitleWorkshop, a za pomocą tego narzędzia możesz łatwo edytować napisy tak, jak chcesz, a nawet ustawić pierwszą i ostatnią wypowiedź, jak zsynchronizować napisy, nawet z większą dokładnością.
2017 VLC wersja 2.2.6
otwarty
Narzędzia => Track Synchronization => Subtitle Track Synchronization
Tutaj możesz zwiększyć / zmniejszyć prędkość.
W przypadku VLC dla komputerów Mac (moja wersja to 3.0.6)
File
> Advanced Open File ...
;File
kartę i przejdź do pliku wideo;Add Subtitle File
, a następnie kliknij, Choose...
aby wyświetlić następny monit;Override parameters
;Delay
. Wartości ujemne przyspieszają napisy i na odwrót;OK
a następnie hit Open
. Film uruchamia się ponownie lub kontynuuje w zależności od powiązanych ustawień w Preferencjach;Jedna sztuczka: najpierw używaj dużych liczb, np. 20s, aby przetestować wodę, a następnie dostrój, aby zbliżyć się do rzeczywistego opóźnienia.
VLC ma zaawansowane wsparcie dla napisów. W aplikacji można łatwo synchronizować napisy ze skrótami klawiaturowymi G i H.
W ten sposób możesz zsynchronizować napisy domyślnie o +/- 0,5 sekundy.
Jeśli jednak chcesz mieć więcej funkcji i możliwość trwałego zapisania synchronizacji w pliku napisów, musisz użyć narzędzi takich jak Warsztat napisów .
Dzięki tej aplikacji możesz łatwo ustawić pierwsze i ostatnie wypowiedziane słowo w filmie, a czasy między napisami są automatycznie dostosowywane między tymi dwoma wierszami.