10

Obecnie próbuję przekonwertować moją bibliotekę mkv na mp4 (Iphone 6 plus)

Udało mi się poprawnie przejść do konwersji mkv na mp4, ale brakuje mi części napisów (SRT)

Oto mój kod:

dir/b/s *.mkv >mkvlist.txt   ///////// this gets a list of all the mkv files on the directory

for /F "delims=;" %%F in (mkvlist.txt) do ffmpeg.exe  -i "%%F" -format mp4 -vcodec copy -acodec aac -strict -2 -sn "%%~dF%%~pF%%~nF.mp4"   ///////////// this makes the conversion

del mkvlist.txt     ////// this deletes the txt file

Chciałbym dołączyć napisy do skryptu, ale mam problem z wstawieniem poprawnej nazwy napisów do skryptu (ponieważ jest to partia wielokrotnej konwersji).

ffmpeg video-conversion subtitles

— dpkmon
źródło

Pliki .mkv są formatem kontenera. Jest bardzo prawdopodobne, że plik mkv zawiera plik .srt, który można wyodrębnić. Upewnij się, że ma taką samą nazwę jak plik .mp4 i powinien działać. Plik mkv może faktycznie zawierać również plik mp4, ale może mieć również format .divx, .avi lub inny format wideo.

— LPChip

14

MP4 nie obsługuje SRT. Możesz użyć softsubs lub hardsubs.

Softsubs

Napisy, które składają się z osobnego strumienia w pliku. Mogą być włączane / wyłączane przez odtwarzacz i nie wymagają ponownego kodowania strumienia wideo.

ffmpeg -i input.mkv -c copy -c:s mov_text output.mp4

Obsługa odtwarzaczy tekstowych w określonym czasie w MP4 może być raczej słaba. Musisz tylko spróbować.

hardsubs

Filmy typu „hard” są „wypalane” w filmie, dlatego należy go ponownie zakodować.

ffmpeg -i input.mkv -vf subtitles=input.mkv output.mp4

Zobacz dokumentację filtra susbtitles, aby uzyskać więcej informacji, na przykład jak wybrać konkretny strumień napisów, jeśli jest ich więcej.

— Llogan
źródło

Czy możesz mi pomóc lepiej zrozumieć mój kod? Gdzie i dlaczego miałbyś dodać ponowne kodowanie dla subskrybentów? (A jeśli możesz wymyślić rozwiązanie lub sposób wsadowej konwersji wszystkich plików w podfolderach z odpowiadającymi im napisami?) (Jeśli nie ma napisów, to musiałby całkowicie pominąć plik i przejść do następnego.

— dpkmon

2

Miałem podobny problem z przejściem z MP4 na MKV z niektórych plików MP4 zgranych za pomocą Handbrake. Najpierw skonsultowałem https://en.wikibooks.org/wiki/FFMPEG_An_Intermediate_Guide/subtitle_options , co sugerowało określone formaty napisów dla mkv vs mp4. Po zabawie z konwersjami ass i mov_text, które nie działały, przetestowałem niektóre pliki i zauważyłem pojawienie się formatu dvd_subtitle. Po wielu zabawach, następujące działały.

ffmpeg -i "\\server\directory\Sourcefile.mp4" -c:v copy -c:a copy -c:s dvd_subtitle "\\server\directory\Outputfile.mkv"

Mam nadzieję, że to pomoże.

— Von Rugen
źródło

Konwersja FFMPEG mkv na mp4 traci napisy

Softsubs

hardsubs