Pisanie po japońsku w systemie Windows Vista za pomocą Dvorak

Korzystam z systemu Windows Vista i piszę po angielsku z układem klawiatury Dvorak, i chcę również móc w ten sposób pisać tekst japoński.

Wymyśliłem, jak to skonfigurować, aby pozwolić mi pisać tutaj po japońsku, ale używa QWERTY. Do tej pory mam:

• kliknij „EN” na pasku zadań i wybierz „JP”
• jeśli litera pojawiająca się na pasku zadań to „A”, naciśnij Alt- ~, aby zmienić na „あ”
• pisz tak, jakbym pisał Romaji na klawiaturze QWERTY (np. lewy różowy wiersz główny, prawy górny palec serdeczny) i pojawia się hiragana (あ お)
• naciśnij spację, aby przekonwertować na kanji (np. 青) i wróć, aby zaakceptować

To wszystko działa świetnie, ale zakłada, że ​​korzystam z QWERTY, co nie jest dla mnie zbyt wygodne. Chcę wszystko tak samo, ale móc pisać Kana za pomocą Dvoraka (np. Lewy różowy wiersz główny, lewy palec domowy wiersz -> あ お).

Mogę to zrobić w systemie Mac OS, więc nie jest to niespotykana funkcja. Ale było to trochę niejasne ustawienie, więc sądzę, że w systemie Windows to prawdopodobnie bardzo niejasne ustawienie. :-) Ale jeszcze go nie znalazłem.

Dzięki!

Najwyraźniej nie można tego zrobić bezpośrednio, ale można edytować zaawansowane właściwości edytora IME firmy Microsoft i zmieniać serię naciśnięć klawiszy generujących każdą kana. Długotrwały proces, ale nie widzę innego rozwiązania.

Zrobiłem to dla chińskiego. Zrobiłem to również dla japońskiego. Oto, co robisz:

Korzystając z poniższego linku autorstwa Michaela Kaplana, przeczytaj go przed zmianą kontynuacji.

Jak mogę używać chińskiego edytora IME z układem Dvorak?

Start> Uruchom> wpisz regedit> naciśnij enter (otworzy się edytor rejestru)

Rozwiń HKEY_LOCAL_MACHINE> Rozwiń SYSTEM> Rozwiń CurrentControlSet> Rozwiń sterowanie> Rozwiń układy klawiatury> Wybierz E0010411 (japoński edytor IME)> Eksportuj kopię do kopii zapasowej> Kliknij dwukrotnie plik układu> wpisz kbddv.dll w polu danych wartości.

Może być konieczne ponowne uruchomienie komputera. należy pamiętać, że E0010411 jest dla japońskiego, E00E0804 jest dla chińskiego.

Powodzenia!

Czy próbowałeś już japońskiego edytora tekstu NJStar ? To jest jak prosty edytor tekstu, który pozwala pisać po japońsku (kana i kanji) przy użyciu zwykłego układu klawiatury

Nie mogę znaleźć niczego na ich stronie internetowej i nie mam tego zainstalowanego na tym komputerze, ale uważam, że powinno istnieć ustawienie określające konfigurację klawiatury

Jeśli masz ochotę zaufać internetowym plikom regile nad nurkowaniem w regedit ręcznie, zrobiłem roboczą odpowiedź w postaci skryptów wykonywalnych.

_{japdvorak.reg}

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411]
"Layout File"="KBDDV.DLL"

_{japqwerty.reg (do przywrócenia)}

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411]
"Layout File"="KBDJPN.DLL"

Działa to dla mnie na Win10 i dopóki znasz kod układu, możesz zmienić 00000411na dowolne. Na przykład, aby zrobić chiński edytor IME Pinyin ( 00000804używa kodów wcześniejszych niż Vista), użyj Dvoraka _{(pamiętaj, aby spojrzeć na dawną wartość klawiatury, jeśli chcesz mieć poprawny skrypt przywracania)} .

To nie jest odpowiedź, ale nie mam jeszcze 50 powtórzeń, więc nie mogłem po prostu skomentować prawdziwej odpowiedzi.

Aby wykonać hack rejestru w systemie Windows 7, IME MUSI zostać najpierw usunięty, w przeciwnym razie nie zadziała. Walczyłem z tym przez cały dzień, aż to rozgryzłem! Więc uważaj na to.

1. Jeśli twój edytor IME jest włączony -> wyłącz go (kliknij „Usuń” w ustawieniach języka), jeśli jeszcze nie jest włączony, świetnie!
2. Zrób hack rejestru.
3. Włącz edytor IME i whallah! Teraz jest Dvorak!