Mam plik MKV dobrej jakości, który ma kilka opcji napisów. Chcę dodać do listy dodatkowy plik z napisami. Używam OSX.
Niektóre wyszukiwania online skłoniły mnie do korzystania z konwerterów wideo i w zasadzie przekodowałem film do nowego pliku. Wydaje mi się to przesadą. Dodatkowo mogę stracić poprzednie napisy i trochę jakości obrazu po drodze.