Odpowiedzi:
GIMP (który jest postrzegany przez wielu jako zamiennik Adobe Photoshopa) może to zrobić, lub jeśli chcesz to zautomatyzować, możesz użyć ImageMagick (który oprócz wielu doskonałych narzędzi wiersza poleceń jest obsługiwany przez wiele różnorodne i wydajne języki, takie jak Perl).
GIMP (GNU Image Manipulation Program; darmowy i open source)
http://www.gimp.org/
Samouczek GIMP dotyczący wykonywania rozmycia
http://www.gimp.org/tutorials/Blur_Overlays/
Image Magick (darmowy i open source)
http://www.imagemagick.org/
Instrukcje Magii obrazu dotyczące rozmycia
https://stackoverflow.com/questions/331254/how-to-pixelate-blur-an-image-using-imagemagick
Facepixelizer (strona internetowa) : Bezpłatna aplikacja internetowa do szybkiego rozmywania tekstu na obrazie. Ma „inteligentne” narzędzie do rozmywania tekstu, które zmienia stopień rozmycia w zależności od rozmiaru czcionki zamazanego tekstu.
Wystarczy załadować obraz, zaznaczyć tekst, a następnie kliknąć rozmycie.
GIMP (Windows, macOS, Linux) : Wbudowane narzędzie „Smudge” może być używane w niewielkiej odległości do ręcznego redagowania tekstu. Narzędzie jest nieco wybredne, ponieważ nie ma opcji rozmazania całego zaznaczenia naraz, ale powinno to zakończyć zadanie.
Skitch (macOS, iOS) : Jedno z najprostszych dostępnych rozwiązań offline. Jest to prosty program do oznaczania adnotacji z wbudowanym narzędziem Blur Tool. Wystarczy użyć narzędzia rozmycia, aby wybrać dowolny obszar, który chcesz zredagować.