Dzięki wszystkim za sugestie.
Skończyło się na tym, że napisałem VBScript, który w przybliżeniu opierał się na pomyśle Linker3000 o sondowaniu folderu i użyciu Harmonogramu zadań, aby uruchomić go podczas uruchamiania. Ostatecznie otrzymałem podstawową składnię z tego zasobu i wprowadziłem wymagane poprawki.
Nadal chciałbym go zoptymalizować w pewnym momencie, mając wnętrzności skryptu w systemie sterowanym zdarzeniami, ale zabrakło mi czasu na pracę nad nim, i, cóż, to wystarczy.
Oto skrypt, na wypadek, gdyby ktoś był zainteresowany (z nieistotnym segmentem konwersji zredagowanym dla przejrzystości):
' FOLDER TO MONITOR
strFolder = "J:\monitored-folder"
' FREQUENCY TO CHECK IT, IN SECONDS
nFrequency = 10
strComputer = "."
strQueryFolder = Replace(strFolder, "\", "\\\\")
Set objWMIService = GetObject("winmgmts:" & "{impersonationLevel=impersonate}!\\" & strComputer & "\root\cimv2")
Set colMonitoredEvents = objWMIService.ExecNotificationQuery ("SELECT * FROM __InstanceCreationEvent WITHIN " & nFrequency & " WHERE Targetinstance ISA 'CIM_DirectoryContainsFile' and TargetInstance.GroupComponent='Win32_Directory.Name=""" & strQueryFolder & """'")
Do
Set objLatestEvent = colMonitoredEvents.NextEvent
strNewFile = objLatestEvent.TargetInstance.PartComponent
arrNewFile = Split(strNewFile, "=")
strFilePath = arrNewFile(1)
strFilePath = Replace(strFilePath, "\\", "\")
strFilePath = Replace(strFilePath, Chr(34), "")
strFileName = Replace(strFilePath, strFolder, "")
strTempFilePath = WScript.CreateObject("Scripting.FileSystemObject").GetSpecialFolder(2) & "\TEMP.M4A"
' DO THE OPERATION STUFF
' ...
Loop
(Nie chcę też pozostawiać tego pytania oficjalnie bez odpowiedzi - i nienawidzę przyjmować własnej odpowiedzi na to pytanie - ale podziękowałem za odpowiedź Linker3000!)