Jak odtwarzać filmy z napisami za pomocą serwera DLNA?

Czy istnieje możliwość odtworzenia filmu z napisami przy użyciu serwera DLNA?

Czy jedynym rozwiązaniem jest zakodowanie napisów na stałe w filmie?

To zależy od oprogramowania serwera DLNA. Samsung PC Share Manager obsługuje napisy .srt, ale serwer DLNA systemu Windows 7 nie.

Istnieją dwie wersje tego:

Pierwszy polega na tym, że telewizor obsługuje odtwarzanie napisów, w którym to przypadku zażąda napisów od DLNA i wyświetli je (zwykle na pilocie telewizora jest przycisk umożliwiający jawne włączenie napisów - w Sony jest przycisk z czterema kropkami wewnątrz kwadratu (....), który włącza napisy). Zazwyczaj napisy muszą znajdować się w tym samym folderze, w którym znajduje się film, i mieć dokładnie ten sam tytuł. Ale nie wszystkie formaty napisów są zwykle obsługiwane (np. Srt itp.), A to zależy od dostawcy.

Inną opcją jest wysyłanie przez DLNA napisów wewnątrz obrazu wideo. W tym celu potrzebujesz transkodowania. Transkodowanie jest zwykle stosowane, gdy telewizor nie obsługuje źródłowego formatu wideo, a DLNA transkoduje go do formatu, w którym telewizor może odtwarzać, ale w przypadku napisów DLNA musi transkodować tylko po to, aby mógł wstawić napisy do obraz filmu. Niektóre serwery DLNA zazwyczaj mają opcję „zawsze transkoduj po znalezieniu napisów”.

Nie, DLNA obecnie nie obsługuje samych napisów. Samsung obsługuje napisy SRT jako zastrzeżone rozszerzenie DLNA, ale mogą z niego korzystać tylko czytelnicy Samsung. Inżynierowie DLNA wykonali okropną robotę w zakresie specyfikacji. Mam nadzieję, że naprawią to w nowej wersji. DLNA jest jedną z najlżejszych specyfikacji, jakie do tej pory widziałem.

Tak, ale prawdopodobnie zależy to od używanego sprzętu / oprogramowania! Zwykle powinno działać tylko poprzez umieszczenie napisów w tym samym folderze co plik wideo, ale być może jakieś ustawienie, aby zawsze transkodować (nawet jeśli urządzenie docelowe zna format) może pomóc w przypadku problemów.

Jeśli potrzebujesz scalić napisy z plikami wideo, możesz połączyć je miękko, używając formatu kontenera mkv (Matroska) za pomocą narzędzia takiego jak Scalanie Mkv

W oparciu o tę stronę korzystałem z serwera Serviio DLNA. Instaluje się jako usługa w systemie Windows (nikt nie musi być zalogowany na komputerze), obsługuje napisy na moim telewizorze LG (LG 55SJ810V, webOS 3.5) i automatycznie skanuje udostępnione katalogi w poszukiwaniu zaktualizowanych treści, chociaż musiałem sprawdzić Use the poller mechanism for monitoring this folderopcję : w ustawieniach katalogu współdzielonego i muszę wyłączyć i włączyć telewizor, aby odebrać zmiany zawartości.