Odpowiedzi:
W wyszukiwaniu pakietów Cygwina pojawia się pakiet o nazwie hexedit , który, jak zakładam, jest portem tego samego narzędzia, które jest dostępne w większości dystrybucji Linuksa pod tą samą nazwą.
Użyłem wspomnianego narzędzia (zainstalowanego z repozytoriów Debiana) pod Linuksem i wykonało to zadanie, o które chciałem. Jednak nie wypróbowałem wersji w Cygwin, więc może to być inne narzędzie o tej samej nazwie.
Zarówno vi, jak i Emacs mogą to zrobić i oba są dostępne pod Cygwin.
Zauważ, że zarówno Emacs, jak i vi mogą być uruchamiane w konsoli lub w trybie okienkowym.
vinieszczęśliwe jest edytowanie plików binarnych, jeśli musisz wstawić lub usunąć bajty! Niestety, xxd nie wydaje się mieć sposobu na pominięcie przesunięcia, poza użyciem stylu PDF (całkowicie niesformatowanego).
Użyłem bvi. Jego strona główna znajduje się na sourceforge i jest dla niej pakiet Cygwin. Jak sama nazwa wskazuje, jego interfejs jest bardzo podobny vi.