Kiedy chcę zobaczyć film lub wideo w systemie Mac OS X (z VLC , MplayerX , DivX Player, Quick Time) i chcę załadować napisy, te aplikacje odtwarzacza wideo nie mogą poprawnie załadować napisów i wyświetlać w dziwnym tekście.
Moje języki napisów to Farsi (języki rtl) i muszę powiedzieć, że nie mam tego problemu w systemie Windows.
Testuję wiele kodowań za pomocą MplayerX, ale nadal nie pokazuję tego poprawnie.
Odpowiedzi:
Domyślnie kodowanie języka na VLC (i ewentualnie innych) jest ustawione na „default”, czyli Windows-1252 (być może tylko jeśli twój język jest ustawiony na angielski, ale nie jestem pewien)
Nie wyświetla to zbyt dobrze innych języków. Aby to naprawić, otwórz preferencje VLC, kliknij kartę Napisy i OSD i zmień „domyślne kodowanie” na UTF-8
To da programowi znacznie większy wybór znaków do wyświetlenia, pozwalając mu na renderowanie znaków takimi, jakie powinny być.