Jak przekonwertować napisy .srt na napisy kodowane?

Często używam filmów z napisami .srt. Ostatnio ktoś dał mi odtwarzacz dvd, który akceptuje tylko napisy z napisami, więc nie mogę odtwarzać tych filmów.

Czy istnieje sposób na konwersję napisów .srt na napisy zamknięte? Czy jest jakieś oprogramowanie do wykonania tego zadania?

VobSub powinien być w stanie pomóc.

Dokładne wskazówki.

MovieCaptioner może importować pliki SRT i eksportować podpisy SCC, które są osadzone w filmie QT. Wymaga QT Pro i darmowej wtyczki ClosedCaptionImporter.compent do QT firmy Apple.

Istnieje różnica między zwykłymi napisami ol 'a napisami kodowanymi. Tworzenie prawdziwych napisów jest niezwykle trudne.

Jedyne oprogramowanie, na które natknąłem się, które zawiera napisy kodowane i nie kosztuje małej fortuny to QuickTime Pro.

Ważne linki (niektóre treści są powielane):

Link do pliku PDF: http://www.ksd.k12.ky.us/trt/Closed_Captioning_with_QuickTimePro.pdf

http://amymangrich.com/wordpress/?p=28

http://www.wonderhowto.com/how-to-create-captoted-podcasts-w--quicktime-pro-245019/

Ciekawa dyskusja poboczna na temat CCing: http://forum.handbrake.fr/viewtopic.php?f=26&t=500&p=25841

Dyskusja na temat konwersji płyt DVD z CC na MP4 z napisami: http://forum.videohelp.com/threads/303281-DVD-s-with-closed-captions-to-MP4-s-with-subtitles

Oto samouczek dodawania zamkniętych napisów i napisów w QuickTime.