Czy są jakieś otwarte konwertery , wiersze poleceń, konwertery napisów - najlepiej dla Linuksa?

Możesz wypróbować FFmpeg (świetne narzędzie!):

$ ffmpeg -i file.srt file.vtt

bardzo prosty i skuteczny oneliner, którego używam do konwersji napisów:

for i in *.ass ; do ffmpeg -i "$i" "$i.srt" ; done

wystarczy zmienić assi srtzgodnie z własnymi potrzebami.

Napisy perl szwajcarski scyzoryk (przewiń na koniec strony).

Tutaj możesz znaleźć więcej opcji.

Ponadto mplayer / mencoder ma kilka opcji dumpXXXsub, które mogą działać. Nigdy tego nie próbowałem, ale czytanie mężczyzny powinno działać. Przykład:

-dumpmpsub (MPlayer only)
              Convert the given subtitle (specified with the -sub option) to MPlayer's subtitle format, MPsub.  Creates a dump.mpsub file in the current directory.

Program Open Source Edycja napisów ma konwerter wiersza poleceń i jest dostępny zarówno dla systemu Windows, jak i Linux.

Składnia :SubtitleEdit /convert "pattern" "name-of-format-without-spaces"

Przykład 1 : SubtitleEdit /convert sub1.srt sami
Wynik : Konwertuje sub1.srt do sub1.sub do formatu SAMI

Przykład 2 : SubtitleEdit /convert *.srt adobeencore
Wynik : Konwertuje wszystkie pliki .srt do formatu Adobe Encore

W systemie Linux wiersz poleceń musi być nieco dłuższy…

Składnia :mono SubtitleEdit.exe /convert "pattern" "name-of-format-without-spaces"

… Ale można go łatwo zawinąć w skrypt.

Co chcesz dokładnie przekonwertować? Jeśli jest pomiędzy formatami napisów, to zależy od tego, o jakim formacie mówisz. Te, które są oparte na bitmapach, wymagają OCR do konwersji do formatu tekstowego i generalnie zawsze wymagają danych wejściowych od użytkownika w celu potwierdzenia dokładności OCR

Jeśli wszystkie formaty tekstowe, to Jubler lub Aegisub mogą być przydatne

Odkryłem, że niektóre odtwarzacze (np. Odtwarzacz wideo na Dysku Google) nie lubią pliku .srt wygenerowanego z:

ffmpeg -i subtitles.ass <blah>.srt

lub:

SubtitleEdit /convert subtitles.ass subrip

ale:

ffmpeg -i subtitles.ass -codec:s text subtitles.srt

... zrobił dla mnie lewę.

zmień nazwę pliku za pomocą sed

for i in ./*.ass ; do ffmpeg -i "$i" "$( echo "$i"|sed 's/\.ass//g' ).srt" ; done

jeśli chcesz usunąć .srtplik po konwersji, po prostu dodaj polecenie rm.

for i in ./*.ass ; do ffmpeg -i "$i" "$( echo "$i"|sed 's/\.ass//g' ).srt"  &&  rm -f "$i"  ; done

#!/bin/bash

file="*.srt"                     # Find file
ffmpeg -i "$file" "${file%.*}.vtt"   # Convert file  
rm "$file"                         # Remove file .srt from your dir

jeśli chcesz przekonwertować więcej plików za pomocą tego programu w pętli for.