W przypadku niektórych pomiarów wyniki analizy są odpowiednio prezentowane w przekształconej skali. Jednak w większości przypadków pożądane jest przedstawienie wyników w oryginalnej skali pomiaru (w przeciwnym razie twoja praca będzie mniej lub bardziej bezwartościowa).
Na przykład w przypadku danych transformowanych logami pojawia się problem z interpretacją w oryginalnej skali, ponieważ średnia zarejestrowanych wartości nie jest logarytmem średniej. Przyjmowanie antylogarytmu oszacowania średniej w skali logarytmicznej nie daje oszacowania średniej w pierwotnej skali.
Jeśli jednak dane przekształcone w dziennik mają rozkład symetryczny, zachodzą następujące relacje (ponieważ dziennik zachowuje porządek):
(antylogarytm średniej wartości logarytmicznej jest medianą oryginalnej skali pomiarów).
Mogę więc jedynie wyciągać wnioski na temat różnicy (lub stosunku) median na oryginalnej skali pomiaru.
Dwupróbkowe testy t i przedziały ufności są najbardziej wiarygodne, jeśli populacje są w przybliżeniu normalne z przybliżonymi odchyleniami standardowymi, więc możemy ulec pokusie wykorzystania Box-Cox
transformacji do przyjęcia założenia normalności (uważam również, że jest to również transformacja stabilizująca wariancję ).
Jeśli jednak zastosujemy narzędzia t do Box-Cox
transformowanych danych, uzyskamy wnioski na temat różnicy w średnich transformowanych danych. Jak interpretować te na oryginalnej skali pomiaru? (Średnia z przekształconych wartości nie jest przekształconą średnią). Innymi słowy, biorąc odwrotną transformację oszacowania średniej, na przekształconej skali, nie daje oszacowania średniej na pierwotnej skali.
Czy w tym przypadku mogę również wyciągać wnioski na temat median? Czy istnieje transformacja, która pozwoli mi wrócić do środków (w oryginalnej skali)?
To pytanie zostało pierwotnie opublikowane jako komentarz tutaj