Przede wszystkim nie jest to porada prawna.
Oprogramowanie GPL nie może być łączone (w tym przez sieć), kompilowane ani dostarczane z oprogramowaniem innym niż GPL dowolnej formy. LGPL nieco to rozluźnia, aby umożliwić obsługę stron trzecich poza GPL, w tym w przypadku produktów komercyjnych. Ważną częścią tutaj jest to, że musi to być strona trzecia (że tak powiem), co tworzy małą pętlę.
Krótko mówiąc, łączysz się z istniejącą biblioteką LGPL (nazywaj to pierwszą firmą), ale oprogramowanie, które tworzy to łącze, musi być LGPL. Nazwij to oprogramowanie drugą stroną. Chociaż oprogramowanie drugiej strony musi zostać wydane jako LGPL, jako właściciel oprogramowania drugiej strony możesz zezwolić, aby inne oprogramowanie korzystało z niego poza LGPL (o ile oprogramowanie drugiej strony pozostaje również dostępne na licencji LGPL). Innymi słowy, oprogramowanie drugiej strony musi zostać udostępnione jako LGPL, ale nie jest wymaganedo licencjonowania go jako LGPL we wszystkich przypadkach. Każdy użytkownik oprogramowania musi posiadać licencję na korzystanie z tego oprogramowania zgodnie z prawem. Mówię o tym, że tak długo, jak każdy użytkownik ma dostęp do oprogramowania jak LGPL, możesz także licencjonować go na warunkach innych niż wirusowe. Możesz również utworzyć oprogramowanie innych firm, w efekcie licencjonując sobie oprogramowanie zewnętrzne, do korzystania przez niego z oprogramowania na warunkach innych niż LGPL. Słyszałem nawet o ludziach, którzy sami piszą umowę i licencję na używanie własnego oprogramowania. Prawo może być dziwne! Oprogramowanie innych firm nie musi w żadnym wypadku być licencją LGPL.
Więc tworzysz bibliotekę łączącą się z biblioteką LGPL jako tylko opakowanie, i uwalniasz opakowanie jako LGPL. Następnie możesz utworzyć łącze do tego opakowania ( swojego opakowania) w oprogramowaniu innym niż LGPL, o ile opakowanie jest dostępne jako LGPL.
Nie mogę wypowiadać się w sprawie licencji na oprogramowanie Apache, ponieważ nie znam jej.