Android Zamień „…” na znak elipsy

306

Ponieważ narzędzia AVD 16 otrzymuję to ostrzeżenie:

Replace "..." with ellipsis character (..., &#8230;) ?

w moim strings.xml

na tej linii

 <string name="searching">Searching...</string>

Jak wymienić ...? Czy to dosłownie …?

Czy ktoś mógłby wyjaśnić to kodowanie?

— Blundell
źródło

Jako notatkę zauważyłem, że niektóre z przetłumaczonych plików ciągów Androida używają… samego siebie, a nie jednostki Unicode. Biorąc pod uwagę, że i tak pliki XML systemu Android są normalnie kodowane w UTF-8, nie widzę powodu, aby nie używać samego znaku, a nie potencjalnie ezoterycznej jednostki Unicode, zwłaszcza że większość programów do edycji tekstu obsługuje obecnie autokorekty „...” na „ … ”(Microsoft Word robi to domyślnie, ostatnio sprawdziłem).

— JAB

Czy to właściwie trzy kropki (ASCII 46 / 0x26)? Lub ASCII 133 (jeden znak)?

— Peter Mortensen,

1

Przy odpowiedzi na inne pytanie SO istnieje lepsze wytłumaczenie niż „Zmień ... na Unicode, ponieważ jest lepszy”. stackoverflow.com/a/27984145/973919 Krótko mówiąc, zapobiega podziałowi trzech kropek na tekst wielowierszowy (pokazując tylko 1 lub 2 kropki), aw niektórych typografiach źle jest widzieć 3 kropki.

— xarlymg89

538

…jest unicode dla „ … ”, więc po prostu go zastąp. Lepiej jest mieć go jako jeden znak / symbol niż trzy kropki.

— WarrenFaith
źródło

41

Dlaczego jest „lepiej”? To komplikuje sprawy, gdy podaje się tekst tłumaczom. Czy możemy jakoś zabić to głupie ostrzeżenie? Dzięki

— świniowiec

25

@swinefeaster dobrze wiedzieć :) ale ponieważ są płatne, można je również uczyć :)

— WarrenFaith

25

@swinefeaster Jest po części „lepszy”, ponieważ się nie psuje („...” może się owijać np. w drugim okresie), a teoretycznie języki mogą je renderować inaczej (wiele języków azjatyckich umieszcza je na środku, a są szerszy (dopasowuje szerokość znaku)). Nieprzerwanie jest przydatne wszędzie, nie wiem jednak, czy Android poprawnie renderuje je w innych językach, ani nie znam znaków UTF do tego celu.

— Groxx,

12

Posiadanie „...” powoduje problemy z dostępnością. Android Talkback czyta „Ładowanie ...” jako „Ładowanie 3 okres”

— Mohammad Shabaz Moosa

14

Wygląda na to, że mój komentarz nie był jasny. Użycie „ładowanie ...” (3 kropki) prowadzi Talkback do powiedzenia „ładowanie 3 okresu” Używanie „Ładowanie & # 8230;” (ellipsis) prowadzi Talkback do powiedzenia „Ładowanie” [Co jest dobre ..] Dlatego powinniśmy zawsze używać elipsy

— Mohammad Shabaz Moosa

15

Krótko mówiąc, po prostu umieść …...

Link do listy jednostek znaków XML

Spójrz na kolumnę HTML Unicode na wiersz o nazwie hellip

— Jadeye
źródło

5

Początkowo zastanawiałem się, dlaczego użyłeś, …gdy ostrzeżenie Eclipse mówi, aby użyć, …ale twój link na to odpowiada. Mianowicie, że x oznacza wartość szesnastkową, a 8230 w systemie dziesiętnym to 2026 w systemie szesnastkowym.

— k2col

gdzie umieścić to & # x2026 dowolną lokalizację do tego.

— Tushar Pandey

@ TusharPandey- jeśli kod jest <string name = "Wyszukiwanie"> Searching ... </ string> to będzie wyglądać mniej więcej tak <nazwa String = "poszukiwania"> & # x2026 wyszukiwania </ string>

— Jadeye

13

Jeśli korzystasz z Eclipse, zawsze możesz wykonać następujące czynności:

Kliknij ostrzeżenie prawym przyciskiem myszy
Wybierz „Szybka poprawka” ( domyślnie skrót to Ctrl+ 1)
Wybierz „Zamień na sugerowane znaki”

To powinno zastąpić twoje trzy kropki odpowiednim znakiem Unicode dla elipsy.

Tylko uwaga: najnowsza wersja ADT (21.1) czasami nie wykonuje poprawnie operacji zamiany, ale wcześniejsze wersje nie miały z tym problemu.

To jest postać: …

— Michael Celey
źródło

To zadziałało dla mnie! Jednak nic „wizualnego” się nie wydarzyło poza ostrzeżeniem, a ja korzystam z ADT 22.2.1. Ale chyba tak to działa :)

— ymerdrengene

Nie działało dla mnie. Zaćmienie zasugerowało mi (nie wiem dlaczego), aby otoczyć tag <resources> nowym tagiem <element>.

— Leonardo Raele,

Eclipse zrobi to kiedyś, jeśli nie podświetlisz dokładnie odpowiedniego obszaru. Podkreślam i próbuję szybko naprawić dwa lub trzy razy, zanim faktycznie pojawi się właściwa sugestia.

— Michael Celey,

10

Rozwiązaniem Twojego problemu jest:

Go to Window -> Preferences -> Android -> Lint Error Checking

I wyszukaj „ elipsa ”. Zmień poziom ostrzeżenia na „ Informacje ” lub „ Ignoruj ”.

— Florian Fischer
źródło

8

Te sugestie mają sens. Po prostu ich zignorowanie jest rozwiązaniem, jeśli naprawdę jesteś pewien, co robisz. W takim przypadku zamiana ma sens, więc zignorowanie ostrzeżenia nie jest dobre.

— Alexander Pacha,

Dzięki! Właśnie tego szukałem. I to jest miejsce do robienia różnego rodzaju powiązanych rzeczy (nie potrzebuję komputera, aby powiedzieć mi, jak przeliterować, wielkich liter lub interpunkcji). Bardzo przydatne!

— Scott Biggs,

3

nie jest to dobra opcja, aby zignorować ostrzeżenia. należy poprawić ostrzeżenia, aby uzyskać lepsze wyniki.

— Deepak,

1

@ ScottBiggs, aby być uczciwym, jeśli komputer mówi ci, że przeliterowałeś, pisałeś wielką literą lub interpunkowałeś coś niepoprawnie, powinieneś to naprawić. Wskazówki są przydatne w tym względzie, odradzam ich wyłączanie.

— EpicPandaForce

3

Ta odpowiedź jest pośrednio związana z tym pytaniem:

W moim przypadku textView1.setTextView("done&#8230");pokazałem trochę pudełkowego / chińskiego znaku. Później sprawdziłem, fileformat.infoco reprezentuje wartość, i odkryłem, że jest to postać Hana. Co więc robić? Szukałem „elipsy pliku fileformat.info”, a potem wszystko stało się dla mnie jasne, gdy zobaczyłem, że są takie wartości;

UTF-16 (hex) 0x2026 (2026)

UTF-16 (decimal) 8,230

Tak więc masz kilka dostępnych kodowań do reprezentowania znaku (np. 10 w systemie dziesiętnym jest reprezentowane jako A w heksie), więc bardzo ważne jest, aby wiedzieć, kiedy piszesz znak Unicode, w jaki sposób funkcja odbierająca go dekoduje. Jeśli dekoduje jako wartość dziesiętną, musisz podać wartość dziesiętną, jeśli akceptuje szesnastkowy, musisz podać wartość szesnastkową.

W moim przypadku funkcja setTextView () akceptuje wartości zakodowane dziesiętnie, ale podawałem wartości szesnastkowe, więc otrzymywałem zły znak.

— Seul
źródło

3

Skrót szybkiej poprawki w Android Studio to domyślnie Alt+ Enter.

— Hasan El-Hefnawy
źródło

0

Wydaje mi się, że najlepiej nie ignorować tego, jak sugerują niektórzy. Zastosowanie Android Studio to poprawić (zamiast faktycznie wpisując w kodzie znaków), a narzędzie zastąpi trzy kropki z trzy punktowym unicode charakter . Nie będzie mylące dla tłumaczy itp.

— Kofi
źródło