Jak przekierować wyjście całego skryptu powłoki w samym skrypcie?

Czy można przekierować gdzieś wszystkie wyniki skryptu powłoki Bourne'a, ale za pomocą poleceń powłoki w samym skrypcie?

Przekierowanie wyjścia pojedynczego polecenia jest łatwe, ale chcę czegoś takiego:

#!/bin/sh
if [ ! -t 0 ]; then
    # redirect all of my output to a file here
fi

# rest of script...

Znaczenie: jeśli skrypt jest uruchamiany nieinteraktywnie (na przykład cron), zapisz dane wyjściowe wszystkiego do pliku. Jeśli uruchamiany jest interaktywnie z powłoki, pozwól, aby wyjście przechodziło na standardowe wyjście jak zwykle.

Chcę to zrobić dla skryptu normalnie uruchamianego przez okresowe narzędzie FreeBSD. Jest to część codziennego biegu, którego zwykle nie obchodzi mnie codziennie w wiadomości e-mail, więc nie wysyłam go. Jeśli jednak coś w tym konkretnym skrypcie zawiedzie, jest to dla mnie ważne i chciałbym móc przechwytywać i wysyłać pocztą e-mail wyniki tej części codziennych zadań.

Aktualizacja: odpowiedź Jozuego jest natychmiastowa, ale chciałem również zapisać i przywrócić stdout i stderr dookoła całego skryptu, co odbywa się w następujący sposób:

# save stdout and stderr to file descriptors 3 and 4, then redirect them to "foo"
exec 3>&1 4>&2 >foo 2>&1

# ...

# restore stdout and stderr
exec 1>&3 2>&4

Odpowiedź na pytanie w formie zaktualizowanej.

#...part of script without redirection...

{
    #...part of script with redirection...
} > file1 2>file2 # ...and others as appropriate...

#...residue of script without redirection...

Nawiasy klamrowe „{...}” zapewniają jednostkę przekierowania we / wy. Nawiasy klamrowe muszą pojawiać się tam, gdzie może pojawić się polecenie - w uproszczeniu, na początku linii lub po średniku. ( Tak, można to sprecyzować; jeśli chcesz się spierać, daj mi znać. )

Masz rację, że możesz zachować oryginalny stdout i stderr z pokazanymi przekierowaniami, ale zwykle ludzie, którzy muszą później utrzymać skrypt, łatwiej zrozumieć, co się dzieje, jeśli zakodujesz przekierowany kod, jak pokazano powyżej.

Odpowiednie sekcje podręcznika Bash to polecenia grupujące i przekierowanie we / wy . Odpowiednie odcinki opisie powłoki POSIX są Compound poleceń i I / O przekierowania . Bash ma kilka dodatkowych notacji, ale poza tym jest podobny do specyfikacji powłoki POSIX.

Zazwyczaj umieszczamy jeden z nich na górze skryptu lub w jego pobliżu. Skrypty, które analizują wiersze poleceń, dokonają przekierowania po analizie.

Wyślij stdout do pliku

exec > file

z stderr

exec > file                                                                      
exec 2>&1

dołącz do pliku zarówno stdout, jak i stderr

exec >> file
exec 2>&1

Jak wspomniał Jonathan Leffler w swoim komentarzu :

execma dwie osobne prace. Pierwszym z nich jest zastąpienie aktualnie wykonywanej powłoki (skryptu) nowym programem. Drugi polega na zmianie przekierowań we / wy w bieżącej powłoce. Wyróżnia się to brakiem argumentu exec.

Możesz ustawić cały skrypt w taki sposób:

main_function() {
  do_things_here
}

następnie na końcu skryptu:

if [ -z $TERM ]; then
  # if not run via terminal, log everything into a log file
  main_function 2>&1 >> /var/log/my_uber_script.log
else
  # run via terminal, only output to screen
  main_function
fi

Alternatywnie możesz zalogować wszystko do pliku dziennika przy każdym uruchomieniu i nadal wyprowadzać go na standardowe wyjście, po prostu wykonując:

# log everything, but also output to stdout
main_function 2>&1 | tee -a /var/log/my_uber_script.log

Aby zapisać oryginalny stdout i stderr, możesz użyć:

exec [fd number]<&1 
exec [fd number]<&2

Na przykład poniższy kod wypisze „walla1” i „walla2” do pliku dziennika ( a.txt), „walla3” na standardowe wyjście, „walla4” na standardowe wyjście.

#!/bin/bash

exec 5<&1
exec 6<&2

exec 1> ~/a.txt 2>&1

echo "walla1"
echo "walla2" >&2
echo "walla3" >&5
echo "walla4" >&6

[ -t <&0 ] || exec >> test.log