Odpowiedzi:
W QGIS, wówczas Add Raster Layer(menu lub pasek narzędzi) jest najlepszym: Layer: Add Raster Layer .... Możesz również użyć konsoli Python (patrz książka kucharska pyqgis ).
Możesz załadować warstwę, ale możesz także przekonwertować plik bez dodawania go do obszaru roboczego mapy. Wybierz Raster: Conversion: Translate (convert format)opcję menu. „Warstwa wejściowa” to plik ASCII, a „plik wyjściowy” będzie nowym plikiem (wybierz format wyjściowy - TIFF lub dowolny z około 30 typów danych wyjściowych GDAL, które tam znajdziesz).
Możesz także zmienić projekcję na tym etapie, wybierając nowy SRS.

Najprostszym sposobem Layer|Add Raster Layer...jest po prostu przeciągnięcie i upuszczenie go w oknie warstw. Jeśli chcesz to przetłumaczyć, to Raster|Translate (Convert format)jest to narzędzie do pracy. Wszystko, co robi, to owinąć narzędzie wiersza poleceń gdal_translate, część doskonałych narzędzi i biblioteki GDAL ).