Wielojęzyczna treść i interfejs administratora w jednym języku

Chcę, aby treść mojej witryny była wielojęzyczna. Mam przełącznik języka, który może przełączać między tłumaczeniem strony na angielski i hiszpański. Chcę, aby interfejs administracyjny zawsze był w języku angielskim, bez względu na to, czy nawigujesz do niego z hiszpańskiego czy angielskiego tłumaczenia strony.

Oto moja konfiguracja w / admin / config / regional / language / detection :

Oto moja konfiguracja w user / 1 / edit :

Mój interfejs administracyjny jest zawsze w języku angielskim, ale teraz moja treść jest również zawsze w języku angielskim, bez względu na to, czy przełączę stronę na hiszpański.

Próbowałem wielu ustawień, w tym ustawień wykrywania języka treści .

Jaka jest poprawna konfiguracja, aby to osiągnąć?

/ es / node / 1

/ admin / config / regional / language / detection / url

/ admin / config / regional / language

8 i18n-l10n

— 24ma13wg
źródło

Co się stanie, jeśli ręcznie zmienisz ścieżkę URL na stronie angielskiej na hiszpańską? Spróbuj także umieścić adres URL na pierwszym miejscu, a strony administratora konta na drugim.

— Patrick Kenny

Treść pozostaje w języku angielskim, ale otaczający interfejs jest w języku hiszpańskim. Zrzut ekranu dodany do pytania.

— 24ma13wg

W ustawieniach użytkownika ustawiasz język strony na angielski. Co się stanie, jeśli się wylogujesz?

Jeśli się wyloguję, działa poprawnie. Mogę przełączać się między treścią w języku angielskim i hiszpańskim.

— 24ma13wg

Odpowiedzi:

Przy świeżej instalacji mogę uruchomić to w ten sposób:

W admin/config/regional/language/detection

umieścić stron administracji konta na szczycie wykrywania języka tekst interfejsu zezwoleniem go oczywiście.
włącz metodę URL jako drugi wybór
włącz wykrywanie języka treści i umieść adres URL nad metodami wykrywania.

W user/1/editustawieniach językowych:

ustaw język stron administracyjnych na preferowany język

Istnieją różne kwestie związane z DO, może to jest najbardziej istotne: gdy wykrywanie języka treści różni się od wykrywania języka interfejsu, wykrywany język nie jest stosowany do renderowanej treści .

Zastosuj te łatki:

Gdy wykrywanie języka treści jest inne ... (łatka # 24)
Negocjacja języka stron administracji kontem powoduje „odmowę dostępu” w buforowaniu poddrzewa w pasku narzędzi (łatka nr 10)
Pasek narzędzi administratora powinien zawsze być renderowany w języku administratora (jeśli jest ustawiony) (poprawka nr 40)

Puste skrzynki:

$ drush cache-rebuild

Przełącznik rozwijanego języka i wszystko inne wydaje się teraz działać dobrze!

Przykład treści hiszpańskiej, ciągi przekazywane przez t () są tłumaczone, pasek narzędzi administratora w języku angielskim ...

Ta sama strona została edytowana: interfejs administratora w całości w języku angielskim, ale treść pokazuje prawidłowe tłumaczenie ....

— Kojo
źródło

Jeśli dobrze rozumiem twoją odpowiedź, problem z twoją konfiguracją jest następujący: (a) przełącznik języka znika (gdy URL jest wyłączony w wykrywaniu języka interfejsu tekstowego; oraz (b) tylko treść jest tłumaczona w es / node / 1 : cokolwiek w kod działa przez t()lub |tpozostaje nieprzetłumaczony. Na przykład: „Powered by Drupal” nie przekształca się w „Funciona con Drupal”. Chcę tylko, aby strony / admin były tylko w języku angielskim.

— 24ma13wg

@ 24ma13wg my bad! Racja, pracowałem trochę więcej nad twoim problemem i uważam, że teraz działa dobrze. Mam zamiar edytować odpowiedź. Zameldowanie za 15 min;)

— Kojo

@ 24ma13wg, ze względu na przejrzystość i przyszłe odniesienia, przepisałem odpowiedź z dokładną konfiguracją i łatkami.

— Kojo

Wydaje się, że działa. Dobra odpowiedź :-)

— 24ma13wg

Dziękuję Ci! Nie rozumiem, dlaczego to rozwiązanie nadal nie jest gotowe do zainstalowania łatki mniej włączonej w rdzeniu ... w sierpniu 2018!

— mogio

Preferowanym językiem użytkownika są chińczycy (zh-hans). Gdy loguję się do witryny, adres URL nie ma prefiksu językowego. Podczas przełączania języka na rozwijany język dla wszystkich języków jest tłumaczony zgodnie z oczekiwaniami. Kiedy zmieniam język na angielski (domyślny język witryny) i pozostaje on językiem preferowanym przez użytkownika.

Uwaga: używam dropdown_language do przełączania języków.

Prosimy o pomoc w tym zakresie.

— Govindaraju V.
źródło