Dam ci intuicyjną odpowiedź. Należy pamiętać, że nie jest to „rzeczywista” odpowiedź, ponieważ promieniowanie Hawkinga jest nieco bardziej złożone niż typowe wyjaśnienie pop-sci z wirtualnymi cząsteczkami. Niemniej jednak możliwe jest intuicyjne uzasadnienie.
Nie rozumiem, w jaki sposób to zdarzenie przyczynia się do parowania czarnej dziury (ponieważ cząstki nie pochodzą z czarnej dziury).
Brakuje tutaj kluczowego punktu.
Kiedy para została wygenerowana, były to wirtualne cząstki. Po tym, jak jedna strona pary została zaabsorbowana przez czarną dziurę, a druga strona została zwolniona, uwolniona część jest prawdziwą cząsteczką. Ogromna różnica - wirtualna vs rzeczywista.
Wirtualne cząsteczki tak naprawdę nie istnieją w taki sam sposób, jak ty i ja. Wydają się istnieć przez bardzo krótki czas; im są bardziej energiczne, tym krótszy jest okres ich wirtualnej „egzystencji”, zgodnie z równaniem Heisenberga. Pod wieloma względami są one tylko matematyczną sztuczką.
Pomyśl o próżni, w której nie ma żadnych prawdziwych cząstek. Wcześniej to tylko próżnia. W tej chwili wirtualna para migocze krótko, a potem zniknęła. W przyszłości znów będzie próżnia.
Jaka była wcześniej energia? Zero. Jaka jest energia w przyszłości? Zero. Jaka jest energia podczas migotania? Zasadniczo wynosi zero, w granicach dozwolonych przez równania Heisenberga. Podsumowując, wirtualne cząstki przychodzą i odchodzą i nie przyczyniają się do bilansu energetycznego pustej części przestrzeni.
(Ignoruję tutaj koncepcję energii próżni, ze względu na intuicyjne wyjaśnienie).
Powiedzmy jednak, że jedna z wirtualnych cząstek zostaje uwięziona przez czarną dziurę, więc nie może anihilować ze swoim odpowiednikiem. Druga cząstka odlatuje w przeciwnym kierunku i ucieka z czarnej dziury. Co gorsza, teraz jest to prawdziwa cząstka - przekroczyliśmy czas dozwolony przez równania Heisenberga, więc ten, który ucieka, nie jest już wirtualny.
Jak ta cząsteczka stała się rzeczywista?
Jest to duży problem, ponieważ wirtualne cząstki nie wymagają krótkotrwałego budżetu energetycznego, podczas gdy prawdziwe cząstki przenoszą energię na zawsze. Coś powstrzymało wirtualną parę przed anihilacją i podniosło jeden ze składników do statusu prawdziwej cząstki. Para wirtualna ma zerową energię. Prawdziwa cząstka, która ucieka, ma niezerową energię. Ta energia musi skądś pochodzić.
Pochodzi z czarnej dziury. Czarna dziura rezygnuje z części swojej masy / energii (to samo), aby zwiększyć jedną cząsteczkę z wirtualnej na rzeczywistą. Druga cząstka zostaje schwytana - ale i tak jest wirtualna, to tak naprawdę nie ma znaczenia.
To intuicyjne wyjaśnienie nie mówi o tym, jak faktycznie doszło do wzmocnienia. Nie wiem, magia. W jakiś sposób jedna z wirtualnych cząstek dostaje kawał energii z czarnej dziury i staje się rzeczywista.
Znowu nie jest to faktyczny proces. Rzeczywisty proces jest bardziej złożony . To tylko pop-sci bajka.
EDYCJA: Aby trafić bliżej domu, promieniowanie Hawkinga jest bardziej zbliżone do efektu Unruh . Powiedz obserwatorowi inercyjnemu, że widzi tu puste miejsce w tym kawałku objętości. Przyspieszający obserwator nie zobaczyłby pustej przestrzeni w tej samej objętości, ale zamiast tego zobaczyłby promieniowanie ciała czarnego. To jest efekt Unruh.
Cóż, grawitacja i przyspieszenie są tym samym w ogólnej teorii względności. Tak więc silna grawitacja w pobliżu czarnej dziury jest równoważna silnemu przyspieszeniu. Musi się tam wydarzyć coś podobnego do efektu Unruh. To promieniowanie Hawkinga.
http://backreaction.blogspot.com/2015/12/hawking-radiation-is-not-produced-at.html
EDYCJA 2: Inne odpowiedzi obecnie na tej stronie dostarczają użytecznych alternatywnych punktów, więc też je sprawdź.