Ponieważ Mail.app miał problem z połączeniem się z różnymi kontami, próbowałem go „zresetować”, usuwając wszystkie konta i hasła przechowywane w Keychain Access.app. Następnie ponownie dodałem wszystkie konta pocztowe.
Jednak z jakiegoś powodu wszystkie skonfigurowane reguły również zostały usunięte, nawet jeśli nie są bezpośrednio powiązane z konkretnym kontem pocztowym.