Odpowiedzi:
Możesz ustawić własnego awatara, który nawet różni się od tego w książce adresowej, wybierając następujące menu:
Wiadomości → Zmień moje zdjęcie ...
Wygląda to na błąd, ale w celu obejścia tego problemu możesz ustawić awatar za pomocą okna znajomych:
Najwyraźniej okno znajomych pojawia się tylko wtedy, gdy masz również „klasyczne” konto IM, takie jak GTalk lub AIM.
Myślę, że zdjęcie kontaktu na twoich kontaktach pochodzi z Facebooka? Jeśli tak, Wiadomości nie wydają się tego widzieć. Obraz musi być „ustawiony” w aplikacji Contacts.app, a nie importowany przez Facebooka (lub, jak sądzę, Twitter).