W skrócie: nie, nie ma obsługiwanych środków, aby to wyłączyć.
Terminal automatycznie stosuje minimalny kontrast podczas wyświetlania koloru ANSI (lub rozszerzonej tabeli 256 kolorów) na kolorze tła terminala lub podczas wyświetlania koloru pierwszego planu / tekstu terminala na kolorze tła ANSI.
Ma to być wygoda, dzięki czemu można ustawić kolor tła lub pierwszego planu i ustawić je w kontraście z kolorami ANSI bez konieczności dostosowywania wszystkich kolorów ANSI. Było to szczególnie ważne we wcześniejszych wersjach terminalu, w których brakowało obsługi preferencji w zakresie dostosowywania kolorów ANSI.
Starsze wersje terminala stosowały minimalny kontrast dla wszystkich kombinacji kolorów, ale oznaczało to, że np. Tekst czerwono-czerwony ANSI może być czytelny, ale niektóre programy celowo wyświetlają tekst o tym samym kolorze pierwszego planu i tła, aby go ukryć (na przykład do wyświetlania wskazówek do gry lub żartów). Z tego powodu nowsze wersje terminala nie stosują minimalnego kontrastu podczas wyświetlania jednego koloru ANSI na drugim.
Teraz zamiast zajmować się przypadkiem tego samego koloru, Terminal unika stosowania minimalnego kontrastu dla wszystkich kombinacji kolorów ANSI, ponieważ zakłada się, że jeśli użytkownik dostosuje dowolne kolory ANSI, dostosuje je wszystkie, aby kontrastować ze sobą zgodnie z potrzebami . Zakłada się również, że ci użytkownicy dostosują lub uwzględnią kolory tła terminala i pierwszego planu, aby dopasować je do pożądanego schematu kolorów.
Jeśli obejście polegające na używaniu kolorów z różnymi przestrzeniami kolorów - sugerowane w innych odpowiedziach - działa, prawdopodobnie opiera się na błędzie w kodzie obsługi kolorów, który powinien działać z dowolnym kolorem i może przestać działać w przyszłości kiedy ten błąd zostanie naprawiony.
Jeśli ważna jest możliwość jednoznacznego wyłączenia lub dostosowania zachowania minimalnego kontrastu, zalecamy powiadomienie Apple, przesyłając raport na stronie https://developer.apple.com/bug-reporting/ przy użyciu dowolnego identyfikatora Apple ID.