Automatyczne dodawanie napisów do filmów MP4?

Używam hamulca ręcznego do konwersji różnych filmów do formatu MP4, dzięki czemu mogą być odtwarzane przez iPhone / iPad ... ale domyślnie hamulec ręczny nie zawiera napisów wewnątrz plików wyjściowych.

Szukam partia rozwiązanie, które pozwoli mi to zrobić (dzięki czemu mogę wykonać 20-30 plików jednocześnie, nie tylko jeden po drugim).

encoding subtitle mp4

— sorin
źródło

Format pliku MP4 nie obsługuje napisów. Być może będziesz mógł renderować napisy na samym wideo, ale muszę jeszcze zobaczyć coś, co może to zrobić.

— 0942v8653

@ 0942v8653 mp4 obsługuje ttxt i VobSub, ale nie srt ani ass.

— Lri

Możesz użyć mkvextract wyodrębnić napisy:

brew install mkvtoolnix;for f in *.mkv;do set $(mkvmerge -i "$f"|awk -F'[ :/)]' '/^Track ID [0-9]+: subtitles/{print $3,tolower($7);exit}');[[ $1 ]]&&mkvextract tracks "$f" "$1:${f%mkv}$2";done

Następnie użyj zewnętrznych napisów z plikami mp4.

Kontener mp4 nie obsługuje napisów srt lub ass, ale obsługuje tekst (MPEG-4 Part 17) i VobSub (pliki sub i idx). Nie mogłem dostać ffmpeg -i input.mkv -c copy -scodec mov_text output.mp4 do pracy, lub przynajmniej napisy nie były wyświetlane przez VLC lub QuickTime Player.

— Lri
źródło