Jak mogę śledzić automatyczne tłumaczenie strony internetowej?

Moja strona internetowa jest opublikowana w języku angielskim. Nie mam zainstalowanej wtyczki Tłumacz Google ani nie planuję jej instalować. Jednak z niektórych moich danych analitycznych wywnioskowałem, że osoby odwiedzające moją stronę używają Tłumacza Google do tłumaczenia moich stron. Zakładam, że odwiedzają moją stronę i widzą Google: „Ta strona jest po angielsku. Czy chcesz przetłumaczyć ją na [ich język]?” i klikając „Tłumacz”.

Czy jest jakiś haczyk w automatycznym tłumaczeniu Google, np. Wywołane jakieś zdarzenie, którego mogę użyć do wykrycia tych automatycznych tłumaczeń i uruchomienia zdarzenia Google Analytics śledzącego tłumaczenie i, miejmy nadzieję, przechwytującego język, na który tłumaczy? Uwaga: widziałem ten post , ale odpowiedź dotyczy wtyczki, której nie używam. Chcę śledzić, kiedy Google chętnie tłumaczy automatycznie.

Pasek narzędzi Tłumacz Google wydaje się wysyłać zdarzenia analityczne tylko dla starych (nie uniwersalnych) narzędzi analitycznych. Opracowałem następujące obejście. Właśnie:

1. Upewnij się, że ustawiłeś gaTrack: truei gaId: 'xxx'w ustawieniach paska narzędzi tłumaczenia

2. Dołącz poniższy skrypt na swojej stronie obok fragmentu tłumaczenia

   /*!
    * Capture Analytics for Google Translate
    * As of 2016, the Google Translate toolbar still only works with the old-style analytics (ga.js)
    * The code below mocks the old analytics object, captures the events and passes them to the new Universal Analytics (analytics.js)
    *
    * Source: http://webmasters.stackexchange.com/a/101787/18749
    * Copyright (c) Simon East 2016, for yump.com.au
    * Free to use under MIT licence <https://opensource.org/licenses/MIT>
    */
   window._gaq = {}; window._gat = {};
   window._gat._getTracker = window._gat._getTrackerByName = function(){ return {
     _trackEvent: function(eventCategory, eventAction, eventLabel) {
       // [0] will send the event to the first analytics ID on the page (in case you have multiple)
       if (window.ga && ga.getAll()[0]) {
         ga.getAll()[0].send('event', eventCategory, eventAction, eventLabel);
         window.console && console.log('Translation event sent to Google Analytics:', eventCategory, eventAction, eventLabel);
       } else {
         window.console && console.warn('Could not locate Google Analytics when attempting to log translation events.')
       }
     }
   }}
   

Nie skończyłem tego jeszcze, ponieważ jestem pewien, że w końcu będziemy w stanie skonfigurować to śledzenie zdarzeń, ale oto jeden sposób, który może pomóc / dać ci to, czego chcesz na razie ...

W Google Analytics: -

Odbiorcy> Geo> Język

• Podstawowy wymiar: język
• Wymiar dodatkowy: nazwa hosta

Wybierz filtr zaawansowany i ustaw go tak, aby obejmował hostname translate.googleusercontent.com, jak pokazano na poniższym zrzucie ekranu: -

Spowoduje to wyświetlenie wszystkich przypadków, w których Tłumacz Google został użyty do przetłumaczenia treści w Twojej witrynie, wraz z wykrytym językiem.