Odpowiedzi:
Facebook ma teraz „Facebook email” (Twoje próżne imię po stronie www.facebook.com/, a następnie @ facebook.com). Możesz wysłać innym osobom na Facebooku, używając tego adresu z normalnego klienta poczty e-mail.
Aktualizacja: Facebook usunął wspomnianą funkcję. Zobacz komentarze.
Nie znam żadnych aplikacji na Facebooku, które zapewniają funkcjonalność, której szukasz.
O ile mi wiadomo, na aktualizacje statusu można odpowiadać wyłącznie pocztą elektroniczną. Właśnie do tego odwołuje się link z odpowiedzi JoshMocka.
Najlepszym sposobem, aby to działało, byłaby bramka XMPP na e-mail. Następnie możesz dodawać wiadomości na Facebooku, jakby to było zwykłe konto e-mail POP lub IMAP.
Funkcja bonusowa: automatycznie zastępuj adres zwrotny adresem e-mail dla dowolnej pasującej nazwy.
Pod koniec zeszłego roku możesz to zrobić, jeśli ustawisz opcje na Facebooku, aby wysłać Ci wiadomość e-mail, gdy otrzymasz wiadomość. Ale mają historię włączania i wyłączania tej funkcji, z tego co słyszę, więc nie ma gwarancji.