Nasze studio używa Trello i piszemy głównie po hebrajsku. Ponieważ nie możemy zmienić tekstu z prawej na lewą, większość wiadomości zawierających angielskie litery wychodzi całkowicie źle.
Jeśli to możliwe, że coś przeoczyłem, chętnie skorzystam z pomocy w tej sprawie. Jeśli nie, to jestem pewien, że Trello byłoby lepszym miejscem z opcją pisania od prawej do lewej.
Odpowiedzi:
Możesz użyć tej stylowej rzeczy , którą napisałem, aby rozwiązać ten sam problem (działa w przeglądarce Firefox i souhld działa również w Chrome).
Jest w porządku dla mnie. Jeśli zauważysz potrzebę wprowadzenia innych poprawek RTL, których nie rozpoznałem, możesz poprosić o to w powyższym linku.
Właśnie napisałem rozwiązanie po stronie klienta Trello RTL Support (Github) .
To wciąż nowe, ale naprawdę mi pomogło.
Aktualizacja (15.12.2014):
Dodałem język hebrajski jako inny język RTL do listy obsługiwanych.
Jedną rzeczą, którą możesz zrobić, jest mieszanie przesłonięć Unicode rtl / ltr . Jeśli wartością domyślną jest RTL, użyj zastąpienia LTR, aby pisać po angielsku, i użyj zastąpienia RTL, aby wrócić do normalności.
Ltr is ‭, rtl is‮
Na przykład wcześniej zrobiłem first ‮ second ‭ third ‮ fourthw HTML i wkleiłem wynik:
first second third fourth
Jeśli skopiujesz i wkleisz wiersz w jakimś obszarze tekstowym i będziesz bawić się klawiszami ze strzałkami na klawiaturze, z łatwością zauważysz, że „drugi” i „czwarty” to rzeczywiście rtl.
Po prostu daj każdemu stronę, która ma te zastąpienia w formacie do kopiowania. Ponieważ są to znaki o zerowej szerokości, sensowniejsze może być posiadanie dwóch przycisków, takich jak:
<button onclick="prompt('Hit Ctrl-C and close','\u8237\u8237')">LTR</button>
<button onclick="prompt('Hit Ctrl-C and close','\u8238\u8238')">RTL</button>
na jakiejś stronie internetowej i pozwól użytkownikom skopiować znaki z tego miejsca. Pamiętaj, że znaki mają zerową szerokość, więc nic nie zobaczą w polu.
Właśnie miałem ten sam problem, ale naprawiłem go bez żadnego rozszerzenia ani opcji. Uważaj tylko, aby napisać pierwsze słowo komentarza w swoim języku RTL, a następnie Trello uczyni ten komentarz całkowicie RTL. Ale jeśli pierwsze słowo jest w języku angielskim, cała karta będzie LTR, a więc napisanie języka RTL zmieszanego z LTR sprawi, że ten komentarz będzie wyglądał dość niechlujnie.