Odpowiedzi:
Google właśnie wydało podpisy Rich Text, które obejmują również możliwość posiadania unikalnego podpisu dla każdego adresu nadawcy.
Gmail obsługuje teraz także unikatowy podpis dla każdego adresu e-mail powiązanego z Twoim kontem. Jeśli więc wysyłasz pocztę przy użyciu niestandardowego adresu „Od:” , możesz użyć innego podpisu dla tego adresu. Na stronie Ustawienia możesz edytować podpis dla każdego konta, zmieniając adres e-mail wyświetlany w menu rozwijanym.
https://gmail.googleblog.com/2010/07/rich-text-signatures.html
Czy spojrzałeś na konserwowane odpowiedzi;
https://gmail.googleblog.com/2008/10/new-in-labs-canned-respactions.html
Można ich używać wraz z filtrami.