„Variabilize” ampersand (tło proces)

Chcę wiedzieć, czy istnieje sposób na umieszczenie ampersand w zmiennej i nadal używanie go do wysyłania procesu do tła.

To działa:

BCKGRND=yes
if [ "$BCKGRND" = "yes" ]; then
    sleep 5 &
else
    sleep 5
fi

Ale czy nie byłoby fajnie zrealizować te pięć linii za pomocą tylko jednej? Tak jak:

BCKGRND='&'
sleep 5 ${BCKGRND}

Ale to nie działa. Jeśli BCKGRND nie jest ustawiony, działa - ale gdy jest ustawiony, jest interpretowany jako dosłowne „&” i błędy.

Nie można użyć zmiennej do wywołania tła, ponieważ rozwinięcie zmiennej następuje po przeanalizowaniu wiersza polecenia dla operatorów sterujących (takich jak &&i &).

Jeszcze inną opcją byłoby zawinięcie wywołań w funkcję:

mayberunbg() {
  if [ "$BCKGRND" = "yes" ]; then
    "$@" &
  else
    "$@"
  fi
}

... a następnie ustaw zmienną zgodnie z potrzebami:

$ BCKGRND=yes mayberunbg sleep 3
[1] 14137
$
[1]+  Done                    "$@"
# or
$ BCKGRND=yes
$ mayberunbg sleep 3
[1] 14203
$
[1]+  Done                    "$@"
$ BCKGRND=no mayberunbg sleep 3
# 3 seconds later
$

Możesz przerzucać i modyfikować „pierwszoplanowe”:

FOREGROUND=fg
sleep 5 & ${FOREGROUND}

Ustaw FOREGROUNDsię truelub opróżnić, aby uruchomić proces w tle. (Ustawienie FOREGROUNDdo trueuruchomienia w tle jest wprawdzie mylące! Odpowiednie nazwy zmiennych są pozostawione jako ćwiczenie dla czytelnika).

Prawdopodobnie będziesz musiał użyć eval:

eval "sleep 5" "$BCKGRND"

evalpowoduje, że powłoka ponownie ocenia podane argumenty. Literał &byłby zatem interpretowany jako &na końcu polecenia, a nie jako argument polecenia, umieszczając polecenie w tle.