Jak wysłać dane wyjściowe do ekranu i poczty?

Korzystam z poniższych, aby wysłać wiadomość e-mail na końcu skryptu.

echo "Script finished on `date`" | /usr/bin/Mail -s "Script complete" "myaccount@myserver.com".

Chcę jednak także powtórzyć tę samą wiadomość na ekranie. Jak to zrobić w tym samym oświadczeniu?

Najprostszym sposobem jest prawdopodobnie przesłanie teewiadomości do stderr i stdout:

echo "Script finished on date" | tee /dev/stderr \
    | /usr/bin/Mail -s "Script complete" "myaccount@myserver.com"

teeduplikuje dane wejściowe do wielu miejsc docelowych, w tym stdout. Domyślnie zarówno stderr, jak i stdout przechodzą do ekranu; przekierowujesz stdout na Mail, pozostawiając po prostu stderr idący na ekran.

Jeśli z jakiegoś powodu potrzebujesz go na standardowym wyjściu, możesz przekierować go z powrotem za pomocą podpowłoki (lub kilku innych sposobów):

(
    echo "Script finished on date" | tee /dev/stderr \
        | /usr/bin/Mail -s "Script complete" "myaccount@myserver.com"
) 2>&1