Jak zapisać docelową lokalizację / dev / stdout w skrypcie bash?

Mam pewien skrypt bash, który chce zachować oryginalną /dev/stdoutlokalizację przed zamianą 1. deskryptora pliku na inną lokalizację.

Oczywiście napisałem coś takiego

old_stdout=$(readlink -f /dev/stdout)

I to nie zadziałało. Bardzo szybko rozumiem na czym polegał problem:

test@ubuntu:~$ echo $(readlink -f /dev/stdout)
/proc/5175/fd/pipe:[31764]
test@ubuntu:~$ readlink -f /dev/stdout
/dev/pts/18

Oczywiście $()działa w podpowłoce, która jest potokowana do powłoki nadrzędnej.

Pytanie brzmi: czy istnieje niezawodny (w zakresie przenośności między dystrybucjami Linuksa) sposób na zapisanie /dev/stdoutlokalizacji jako łańcucha w skrypcie bash?

Aby zapisać deskryptor pliku, powiel go na innym dysku. Zapisanie ścieżki do odpowiedniego pliku nie wystarczy, trzeba zapisać tryb otwierania, flagi otwarcia, bieżącą pozycję w pliku i tak dalej. I oczywiście dla anonimowych rur lub gniazd nie działałoby, ponieważ nie mają one ścieżki. To, co chcesz zapisać, to otwarty opis pliku , do którego odnosi się fd, a powielenie fd faktycznie zwraca nowy fd do tego samego opisu otwartego pliku .

Aby powielić deskryptor pliku na innym, w powłoce Bourne'a, składnia jest następująca:

exec 3>&1

Powyżej, fd 1 jest duplikowane na fd 3.

Cokolwiek fd 3 było już otwarte wcześniej, zostanie zamknięte, ale należy pamiętać, że fds 3 do 9 (zwykle więcej, do 99 z yash) są zarezerwowane do tego celu (i nie mają specjalnego znaczenia sprzecznego z 0, 1 lub 2), Shell wie, że nie będzie ich używać do własnych celów wewnętrznych. Jedynym powodem, dla którego fd 3 byłby wcześniej otwarty, było to, że zrobiłeś to w skrypcie ¹ lub wyciekł z niego dzwoniący.

Następnie możesz zmienić stdout na coś innego:

exec > /dev/null

A później, aby przywrócić standardowe wyjście:

exec >&3 3>&-

( 3>&-zamykanie deskryptora pliku, którego już nie potrzebujemy).

Problem polega na tym, że z wyjątkiem ksh każde kolejne polecenie exec 3>&1odziedziczy fd 3. To przeciek fd. Zasadniczo nie jest to wielka sprawa, ale może to powodować problemy.

kshustawia flagę close-on-exec na tych fds (dla fds powyżej 2), ale nie inne powłoki i inne powłoki nie mają możliwości ręcznego ustawienia tej flagi.

Obejściem drugiej powłoki jest zamknięcie fd 3 dla każdego polecenia, na przykład:

exec 3>&-

exec > file.log

ls 3>&-
uname 3>&-

exec >&3 3>&-

Nieporęczny. Tutaj najlepszym sposobem byłoby w ogóle nie używać exec, ale przekierowywać grupy poleceń:

{
  ls
  uname
} > file.log

Tam jest to powłoka, która dba o zapisanie stdout i przywrócenie go później (i robi to wewnętrznie, powielając go na fd (powyżej 9, powyżej 99 dla yash) z ustawioną flagą close-on-exec ).

Uwaga ¹

Teraz zarządzanie tymi fds 3 do 9 może być kłopotliwe i problematyczne, jeśli używasz ich intensywnie lub w funkcjach, szczególnie jeśli twój skrypt używa kodu innej firmy, który z kolei może z nich korzystać.

Niektóre muszle ( zsh, bash, ksh93, wszystkie dodane funkcji ( sugerowane przez Oliver Kiddle zzsh ) w tym samym czasie w 2005 roku po to zostało omówione między ich twórców) mają alternatywną składnię przypisywania pierwszego wolnego fd powyżej 10 zamiast co pomaga w tym przypadku:

myfunction() {
  local fd
  exec {fd}>&1
  # stdout was duplicated onto a new fd above 10, whose actual value
  # is stored in the fd variable
  ...
  # it should even be safe to re-enter the function here
  ...
  exec >&"$fd" {fd}>&-
}

Jak widać, skrypty bash nie są jak zwykły język programowania, w którym można przypisywać deskryptory plików.

Najprostszym rozwiązaniem jest użycie podpowłoki do uruchomienia tego, co chcesz przekierować, aby przetwarzanie mogło zostać przywrócone do najwyższej powłoki, która ma nienaruszone standardowe I / O.

Alternatywnym rozwiązaniem byłoby ttyzidentyfikowanie urządzenia TTY i kontrolowanie operacji we / wy w skrypcie. Na przykład:

dev=$(tty)

i wtedy możesz ...

echo message > $dev

$$ dostarczy ci bieżący PID procesu, w przypadku powłoki interaktywnej lub skryptu odpowiedni PID powłoki.

Możesz więc użyć:

readlink -f /proc/$$/fd/1

Przykład:

% readlink -f /proc/$$/fd/1
/dev/pts/33

% var=$(readlink -f /proc/$$/fd/1)

% echo $var                       
/dev/pts/33